Traducciones de „recogida“ en el diccionario español » polaco

recogida [rrekoˈxiða] SUST. f

1. recogida (juntar):

recogida

zbieranie nt

2. recogida (buscar):

recogida

odbieranie nt

I . recoger <g → j> [rrekoˈxer] V. trans.

1. recoger (buscar):

recoger

odbierać

te voy a recoger a la estación

przyjadę po ciebie na stację

2. recoger (coger):

recoger

brać

3. recoger (ordenar):

recoger

sprzątać

4. recoger (guardar):

recoger

chować

recoger del suelo

zbierać z podłogi

5. recoger (juntar):

recoger

gromadzić

6. recoger cosecha:

recoger

zbierać

recoger la fruta de su trabajo

zbierać owoce swojej pracy

7. recoger (acoger):

recoger

przyjmować

8. recoger (arremangar):

recoger vestido, pantalón

podwijać

recoger cabello

wiązać

II . recoger <g → j> [rrekoˈxer] V. v. refl. recogerse

1. recoger a casa, a la cama:

recogerse

iść

2. recoger REL.:

recogerse

skupiać się

recogido (-a) [rrekoˈxiðo, -a] ADJ.

1. recogido (acogedor):

recogido (-a)

przytulny

2. recogido (retirado):

recogido (-a)

samotny

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Siempre antes de llegar a la linealización del texto escrito es necesario hacer una recogida de datos, una lluvia de ideas.

www.educacontic.es

Luego los maestros analizan juntos la información recogida.

www.slideshare.net

Tú puedes organizar tú propia recogida de alimentos en tú barrio o directamente hacer una donación al banco de alimentos.

www.quenotarevista.com

La gran innovación del prototipo es el sistema de recogida de los frutos derribados.

www.portalolivicola.com

Acaso ustedes hablan del agua de mar recogida mar adentro?

joseppamies.wordpress.com

Con la recogida de firmas, se pretende dar respuesta al ciberactivismo a través de la participación off-line, basada en la iniciativa legislativa popular.

despachoequis.com

Una información global con información recogida de las distintas áreas de la compañía.

www.tecnologiapyme.com

Con toda la información recogida, se debe hacer un análisis exhaustivo, y una confrontación de los datos obtenidos externamente con los nuestros propios.

cipe-uclm.blogspot.com

Si se os ocurre cualquier otra idea o página relacionada con la recogida de firmas, por favor comentar la.

terapeutas.blogspot.com

Tanto, que solo el 5 % de la recogida es aceptada por las empresas.

wwweldispreciau.blogspot.com