Traducciones de „rebotarse“ en el diccionario español » polaco

rebelarse [rreβeˈlarse] V. v. refl.

1. rebelarse (insubordinarse):

rebelarse

buntować się

2. rebelarse (oponerse):

rebelarse

sprzeciwiać się

I . rebotar [rreβoˈtar] V. intr.

1. rebotar (botar):

rebotar

odbijać się

2. rebotar (repetidamente):

rebotar

podskakiwać

3. rebotar (chocar):

rebotar

zderzać się

rebotar contra/en algo

zderzać się z czymś

4. rebotar INFORM.:

rebotar

odrzucać

me rebota el mensaje que he enviado

odrzuca wiadomość, którą wysłałem

II . rebotar [rreβoˈtar] V. trans.

1. rebotar (botar):

rebotar

odbijać

2. rebotar coloq. (enfadar):

rebotar

rozwścieczać

III . rebotar [rreβoˈtar] V. v. refl.

rebotar rebotarse coloq.:

rebotarse

wściekać się

rebote [rreˈβote] SUST. m

1. rebote (bote):

rebote

odbicie nt

2. rebote DEP.:

rebote

odbicie nt

3. rebote (golpe):

rebote

uderzenie nt

4. rebote de bala:

rebote

rykoszet m

de rebote

rykoszetem

abota(r)garse <g → gu> [aβota(r)ˈɣarse] V. v. refl.

abotagarse

puchnąć

percatarse [perkaˈtarse] V. v. refl.

1. percatarse (darse cuenta):

percatarse

spostrzec się

2. percatarse (comprender):

percatarse

zorientować się

percatarse de algo

zorientować się w czymś

despelotarse [despeloˈtarse] V. v. refl.

1. despelotarse coloq. (desnudarse):

despelotarse

rozbierać się do naga

2. despelotarse (de risa):

despelotarse

pękać ze śmiechu

jactarse [xakˈtarse] V. v. refl.

jactarse

chełpić się

jactarse de algo

chełpić się czymś

alistarse [alisˈtarse] V. v. refl.

1. alistarse (inscribirse):

alistarse

rejestrować się

2. alistarse MILIT.:

alistarse

wstępować

3. alistarse en la marina:

alistarse

zaciągać się

enjetarse [eŋxeˈtarse] V. v. refl. Arg. Méx.

1. enjetarse (enojarse):

enjetarse

złościć się

2. enjetarse (ofenderse):

enjetarse

obrażać się

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] V. v. refl.

1. alocarse (volverse loco):

alocarse

oszaleć

2. alocarse (atolondrarse):

alocarse

zgłupieć

amolarse <o → ue> [amoˈlarse] V. v. refl. vulg.

amolarse

pieprzyć

¡que se amuele!

niech się pieprzy

encamotarse [eŋkamoˈtarse] V. v. refl. amer.

encamotarse

zakochać się

encamotarse en alguien

zakochać się w kimś

desquitarse [deskiˈtarse] V. v. refl.

1. desquitarse (vengarse):

desquitarse

odpłacać się

2. desquitarse (desahogarse):

desquitarse

wyładowywać się

3. desquitarse (recuperar):

desquitarse

odegrać się

parapetarse [parapeˈtarse] V. v. refl.

parapetarse

chronić się

parapetarse tras una excusa

znajdować wymówkę

se parapetó en el hecho de que no tenía dinero

wykręcił się brakiem pieniędzy

ausentarse [au̯senˈtarse] V. v. refl.

ausentarse

być nieobecnym

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] V. v. refl.

1. incautarse (confiscar):

incautarse

konfiskować

incautarse de algo

skonfiskować coś

2. incautarse (adueñarse):

incautarse

przywłaszczać sobie

tratarse V.

Entrada creada por un usuario

tratarse

traktuje się

afeitarse V.

Entrada creada por un usuario

afeitarse

golić się

apuntarse V.

Entrada creada por un usuario

¿te apuntas? inf ej.

piszesz się? inf

rebosadero

Entrada creada por un usuario

rebosadero TÉC.

przelew

rebosadero TÉC.

nadlew sygnalizujący