Traducciones de „razowa“ en el diccionario español » polaco

I . razonar [rraθoˈnar] V. intr.

1. razonar (pensar):

razonar

rozumować

2. razonar (juzgar):

razonar

osądzać

3. razonar (reflexionar):

razonar

rozważać

4. razonar (deducir):

razonar

wyciągać wnioski

5. razonar (argumentar):

razonar

argumentować

6. razonar (conversar):

razonar

dyskutować

es inútil tratar de razonar con él

nie ma sensu z nim dyskutować

II . razonar [rraθoˈnar] V. trans.

1. razonar (exponer):

razonar

rozważać

2. razonar (fundamentar):

razonar

uzasadniać

raza [ˈrraθa] SUST. f

1. raza (casta):

raza

rasa f

2. raza (estirpe):

raza

rodowód m

de (pura) raza

czystej krwi

razonable [rraθoˈnaβle] ADJ.

1. razonable (sensato):

razonable

rozsądny

2. razonable (justo):

razonable

słuszny

3. razonable (adecuado):

razonable

odpowiedni

razón [rraˈθon] SUST. f

1. razón (inteligencia):

razón

rozum m

razón

rozsądek m

entrar en razón

zrozumieć

meter en razón a alguien

nauczyć kogoś rozumu

2. razón (argumento):

razón

argument m

atender a razones

brać pod uwagę argumenty

3. razón (razonamiento):

razón

rozumowanie nt

4. razón (motivo):

razón

powód m

razón de más para +infinit.

kolejny powód, aby...

la razón por la que...

powód, dla którego

por razones de seguridad

ze względu na bezpieczeństwo

por una u otra razón

z tego lub innego powodu

tener razones para +infinit.

mieć powody, aby...

5. razón (acierto):

razón

słuszność f

dar la razón a alguien

przyznać komuś rację

tener (mucha) razón

mieć rację

6. razón (información):

razón

informacja f

razón aquí

więcej informacji

7. razón (recado):

razón

wiadomość f

8. razón MAT. (proporción):

razón

proporcja f

a razón de tres por persona

po trzy na osobę

9. razón DER.:

razón social

nazwa f firmowa

brazo [ˈbraθo] SUST. m

1. brazo ANAT.:

brazo

ramię nt

2. brazo GASTR.:

brazo de gitano

rolada f biszkoptowa

locuciones, giros idiomáticos:

brazo derecho

prawa ręka f

cruzarse de brazos

z założonymi rękoma

no dar el brazo a torcer

podtrzymywać opinię

trazo [ˈtraθo] SUST. m

1. trazo (de bolígrafo/lápiz):

trazo

linia f

trazo

kreska f

dibujar al trazo

szkicować

2. trazo (dibujo):

trazo

szkic m

3. trazo pl. de la cara:

trazo

rysy mpl

I . azorar [aθoˈrar] V. trans.

1. azorar (poner nervioso):

azorar

irytować

2. azorar (turbar):

azorar

niepokoić

II . azorar [aθoˈrar] V. v. refl.

azorar azorarse (alterarse):

azorarse

unosić się

ramera [rraˈmera] SUST. f

ramera

prostytutka f

ranura [rraˈnura] SUST. f

1. ranura (canal):

ranura

otwór m

2. ranura (junta):

ranura

szczelina f

3. ranura (fisura):

ranura

szpara f

rastra [ˈrrastra] SUST. f

1. rastra (rastrillo):

rastra

grabie pl.

2. rastra (rastro):

rastra

ślad m

locuciones, giros idiomáticos:

ir a rastras coloq.

wlec się z tyłu

rabia [ˈrraβja] SUST. f

1. rabia (enfermedad):

rabia

wścieklizna f

2. rabia (furia):

rabia

złość f

¡qué rabia!

cholera!

rabo [ˈrraβo] SUST. m

1. rabo (cola):

rabo

ogon m

2. rabo (extremo):

rabo

koniec m

3. rabo (tallo):

rabo

gałąź f

4. rabo vulg. (pene):

rabo

penis m

racha [ˈrratʃa] SUST. f

1. racha de aire:

racha

podmuch m

2. racha (fase):

racha

okres m