Traducciones de „rayo“ en el diccionario español » polaco

rayo [ˈrrajo] SUST. m

1. rayo de luz:

rayo

promień m

2. rayo (radiación):

rayos infrarrojos

podczerwień f

rayos X

promienie mpl Roentgena

3. rayo (relámpago):

rayo

błyskawica f

como un rayo fig.

błyskawicznie

que un rayo me parta si no es verdad coloq.

niech mnie piorun trafi, jeśli to nie jest prawdą

I . rayar [rraˈjar] V. intr.

1. rayar (lindar):

rayar

graniczyć

rayar con algo

graniczyć z czymś

2. rayar (asemejarse):

rayar

być podobnym

rayar en algo

być podobnym w czymś

3. rayar (amanecer):

rayar el alba

świtać

al rayar el día

o świcie

II . rayar [rraˈjar] V. trans.

1. rayar (marcar con rayas):

rayar

rysować linie

2. rayar (plumear):

rayar

kreskować

3. rayar (tachar):

rayar

skreślać

4. rayar (arañar):

rayar

drapać

5. rayar (grabar):

rayar

wyryć

raer V.

Entrada creada por un usuario

raer

skrobać

raer

wyskrobywać

raer

ścierać

Ejemplos de uso para rayo

como un rayo fig.

błyskawicznie

que un rayo me parta si no es verdad coloq.

niech mnie piorun trafi, jeśli to nie jest prawdą

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Un rayo de luz en todo este embrollo.

www.crushmagazine.es

El toro es el que arroja las piedras, y el caballo el que con sus corridas y resoplidos despierta el trueno y origina el rayo.

www.cuco.com.ar

El rayo genera ondas explosivas que se propagan a través del aire, y se escuchan como un fuerte chasquido desgarrador.

www.revistamundonautico.com

Como si se pudiera elegir en el amor, como si no fuera un rayo que te parte los huesos y te deja estaqueado en la mitad del patio.

www.goodreads.com

Nada puede con mí: el viento no me derriba y el rayo no me hace mella, ni un agujero puede cambiar mi buena estrella.

www.novacrystallis.net

A los cuatro años del jardín se trajo crayones y a su madre le rayo todas las paredes combinando colores y alegría.

www.poemasyrelatos.com

Se estudia entonces el rayo cósmico original captando las partículas del chubasco y la luz que genera en la atmósfera.

www.sabermas.umich.mx

En cuanto salga el primer rayo de sol tenemos que quedar para desembalar los; para ordenar los cuidadosamente según la anarquía que nos gobierne ese día.

www.tiochiqui.com

Puedes extraer los de las plantas de la tierra, de las aguas fluyentes y de las estancadas, pero necesitas comprender, tienes que aprender a coger un rayo de sol.

www.tebytib.com

Todos los pararrayos que acaban en una o varias puntas tienen como principio la excitación y captación del rayo.

www.sabetodo.com