Traducciones de „quédate“ en el diccionario español » polaco

I . quedar [keˈðar] V. intr.

1. quedar (permanecer):

quedar

zostawać

¿cuánta gente queda?

ilu ludzi zostało?

quedar a deber algo

być dłużnym

2. quedar (sobrar):

quedar

zostawać

no queda pan

nie ma już chleba

3. quedar (resultar):

todo quedó en una simple discusión

to wszystko wynikło ze zwykłej rozmowy

quedar eliminado

zostać wyeliminowanym

quedar fuera de servicio ECON.

przestać funkcjonować

4. quedar (acordar):

quedar

umawiać się

¿en qué habéis quedado?

na czym stanęliście?

5. quedar (estar situado):

quedar

leżeć

quedar por [o hacia] el norte

leżeć na północy

6. quedar (faltar):

aún queda mucho por hacer

jeszcze wiele zostało do zrobienia

7. quedar (+ por):

quedar por cobarde

wychodzić na tchórza

locuciones, giros idiomáticos:

por mí que no quede

nie widzę przeszkód

quedar bien/mal

robić dobre/złe wrażenie

II . quedar [keˈðar] V. v. refl. quedarse

1. quedar (permanecer):

quedarse

zostawać

quedarse atrás

zostawać z tyłu

cuando me lo dijo me quedé muda

zamurowało mnie, gdy mi o tym powiedział

2. quedar (resultar):

quedarse ciego

oślepnąć

quedarse viudo

owdowieć

quedarse en blanco

mieć w głowie pustkę

3. quedar (conservar, adquirir):

me quedo con el coche pequeño

biorę ten mały samochód

quédate el libro

zatrzymaj sobie tę książkę

4. quedar (burlarse):

quedarse con alguien

naigrywać się z kogoś

Ejemplos de uso para quédate

quédate el libro

zatrzymaj sobie tę książkę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Quédate con tu casa lustrosa y tus comentarios condescendientes.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Quédate con tu padre que necesita que lo ayudes en la zapatería.

blogsdelagente.com

Quédate todo el tiempo que quieras con la gente que te ha adoptado.

www.cuentocuentos.net

Quédate con tu internet discriminante y timorata y no te engañes más.

lapatriachica.cubava.cu

Quédate en la puerta, armado con tu daga; si grito, entra y mata al pintor.

leandrogadea.over-blog.com