Traducciones de „portada“ en el diccionario español » polaco

portada [porˈtaða] SUST. f

1. portada (fachada):

portada

fasada f

2. portada (primera plana):

portada

strona f tytułowa

3. portada (cubierta):

portada

okładka f

4. portada PRENSA (primera página):

portada

pierwsza strona f

I . portar [porˈtar] V. trans.

portar perro:

portar

aportować

II . portar [porˈtar] V. v. refl.

portar portarse:

portarse

zachowywać się

portarse bien con alguien

zachowywać się dobrze wobec kogoś

el niño se porta bien/mal

dziecko sprawuje się dobrze/źle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Una buena portada es vital para que la novela destaque entre el maremágnum de novedades que invade una librería cada día.

librosenlamaleta.blogspot.com

Sus portadas son las mejores de todas las fashionistas de papel cuché.

www.arthurgilbordes.com

Usted tiene la opción de una portada estándar (en la parte superior de la página) y un logotipo cuadrado que acompañará sus actualizaciones.

gestorredessociales.blogspot.com

Sólo uno de mis posts llegó a portada de menéa me (uno de zombies).

www.dotpod.com.ar

Para detalles, siga el enlace a través de la imagen de portada.

victormanuelramos.blogspot.com

Leer libros es hermoso, sentir sus páginas, oler la portada...

www.arte-literario.com

Creo que es una portada perfecta, y estéticamente muy atractiva.

www.ezcritor.com

Admitió, sin embargo, que en la portada de la nueva obra conveníal prólogo vistoso, el espaldarazo firmado por el plumífero de garra, de fuste.

cancerdeque.blogspot.com

Basta con comparar las portadas de los periódicos de hoy con las de antes.

sicrono.com

Él me ha dicho y de hecho yo lo veo en todas las chicas que han hecho desfiles, portadas y todo.

noticierodiario.com.ar