Traducciones de „pasito“ en el diccionario español » polaco

paso [ˈpaso] SUST. m

1. paso (acción de pasar):

paso a pie

przejście nt

paso en coche

przejazd m

ceder el paso a una persona

przepuszczać

estar de paso

być przejazdem

de paso (indirectamente)

przy okazji

2. paso (movimiento/progreso):

paso

krok m

dar un paso adelante/atrás

zrobić krok w przód/tył

3. paso (velocidad):

paso

prędkość f

4. paso (sonido):

paso

stąpnięcie nt

5. paso (manera de andar):

paso

chód m

6. paso (distancia):

paso

krok m

vive a dos pasos de mi casa

mieszka dwa kroki od mojego domu

7. paso (pasillo):

paso

przejście nt

¡prohibido el paso! (pasar)

zakaz przechodzenia!

¡prohibido el paso! (entrar)

wstęp wzbroniony!

8. paso (para atravesar algo):

paso

przejście nt

paso de cebra

zebra f

paso a nivel

przejazd m kolejowy

¡paso!

zrobić przejście!

9. paso (medida):

paso

środek m

dar todos los pasos necesarios

przedsięwziąć odpowiednie kroki

10. paso de un contador:

paso

jednostka f

de paso

Entrada creada por un usuario

de paso

przy okazji

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Menos da una piedra, porque éste es un oficio donde las caídas son siempre morrocotudas y los avances y las alegrías se consiguen siempre pasito a pasito...

elguionistahastiado.espacioblog.com

En primer lugar, los conjuntos de pasito duranguense tienen muchos menos integrantes que los de banda y algunos más que los de música norteña.

lapaginademontilla.blogspot.com

La lexicografía camina siempre un pasito por detrás del uso.

blogs.molinodeideas.com

Esto tiene que cambiar pero tiene que cambiar desde abajo, utilizando las leyes y pasito a pasito ir enchironando a los sinvergüenzas y obligándoles a devolverlo robado.

www.votoenblanco.com

Caminad pasito y en derechura, sin ladearos acá ni allá, sin que os noten; así nadie reparará en nosotros, nadie advertirá lo que hay, y conserváis así vuestro honor.

bibliaytradicion.wordpress.com

Un pasito para atrás y dos para adelante están dando esos secesionistas.

www.vozbcn.com

La clave es no relajarnos porque aun falta el último pasito, manifestó el jugador, de 22 años.

www.rosario3.com

Un pasito más: acceso a una audioguía o una explicación en video.

www.articaonline.com

En cada película fueron un pasito más allá, moldeando un prototipo femenino fuerte, montaraz y bizarro.

www.miradas.net

En fin, un pasito más para la telepresencia.

www.tecnozona.com