Traducciones de „obtentendras“ en el diccionario español » polaco

entendederas [entendeˈðeras] SUST. f

entendederas pl. coloq.:

entendederas

rozum m

es muy corto de entendederas

być mało inteligentnym

obtener [oβteˈner] V. trans. irreg. como tener

obtener

uzyskiwać

obtener

otrzymywać

sobrentender <e → ie> [soβrentenˈder] V. trans. v. refl.

sobrentender → sobreentender:

Véase también: sobreentender

I . sobreentender <e → ie> [soβre(e)ntenˈder] V. trans.

1. sobreentender (adivinar):

sobreentender

dedukować

2. sobreentender (presuponer):

sobreentender

zakładać

II . sobreentender <e → ie> [soβre(e)ntenˈder] V. v. refl.

sobreentender sobreentenderse (ser evidente):

sobreentenderse

być oczywistym

engendrar [eŋxenˈdrar] V. trans.

1. engendrar (concebir):

engendrar

płodzić

2. engendrar (causar):

engendrar

wywoływać

la pobreza engendra violencia

bieda wywołuje przemoc

desentenderse <e → ie> [desentenˈderse] V. v. refl.

1. desentenderse (fingir ignorancia):

desentenderse

nie interesować się

2. desentenderse (despreocuparse):

desentendersese de algo

trzymać się z dala od czegoś

I . sobreentender <e → ie> [soβre(e)ntenˈder] V. trans.

1. sobreentender (adivinar):

sobreentender

dedukować

2. sobreentender (presuponer):

sobreentender

zakładać

II . sobreentender <e → ie> [soβre(e)ntenˈder] V. v. refl.

sobreentender sobreentenderse (ser evidente):

sobreentenderse

być oczywistym

I . entender <e → ie> [entenˈder] V. intr.

1. entender (saber):

entender

wiedzieć

2. entender (ocuparse con):

entender

zajmować się

entender en algo

zajmować się czymś

II . entender <e → ie> [entenˈder] V. trans.

1. entender (comprender):

entender

rozumieć

lo entendieron mal

źle go zrozumieli

le dio a entender a su novia que...

dał do zrozumienia swojej dziewczynie, że...

2. entender (creer):

entender

sądzić

yo no lo entiendo así

widzę to inaczej

III . entender <e → ie> [entenˈder] V. v. refl. entenderse

1. entender (llevarse):

entenderse

rozumieć się

2. entender (ponerse de acuerdo):

para el precio entiéndete con mi socio

odnośnie ceny dogadaj się z moim wspólnikiem

3. entender coloq. (liarse):

entenderse

romansować

4. entender coloq. (desenvolverse):

entenderse

radzić sobie

¡que se las entienda!

niech sobie sam z tym radzi!

IV . entender <e → ie> [entenˈder] SUST. m

entender

opinia f

a mi entender

moim zdaniem

I . entendido (-a) [entenˈdiðo, -a] ADJ.

1. entendido (listo):

entendido (-a)

bystry

2. entendido (experto):

entendido en algo

biegły w czymś

no se dio por entendido

udawał, że nie słyszy

locuciones, giros idiomáticos:

queda entendido que...

jasne, że...

II . entendido (-a) [entenˈdiðo, -a] SUST. m (f)

entendido (-a)

znawca(-czyni) m (f)

entendido (-a)

ekspert m

es un gran entendido en informática

świetnie zna się na informatyce

malentendido [malentenˈdiðo] SUST. m

malentendido

pomyłka f

intentona [intenˈtona] SUST. f coloq.

intentona

ryzykowne przedsięwzięcie nt

centenar [θenteˈnar] SUST. m

centenar

setka f

sentencia [senˈtenθja] SUST. f

1. sentencia (máxima):

sentencia

sentencja f

2. sentencia DER.:

sentencia

wyrok m

dictar sentencia

wydawać wyrok