Traducciones de „figurowa“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

figura [fiˈɣura] SUST. f

1. figura (forma):

figura MAT., ARTE

kształt m

2. figura (silueta):

figura

figura f

su figura es esbelta

ma wysmukłą figurę

3. figura (personaje):

figura

postać f

la figura del protagonista

postać głównego bohatera

4. figura (dibujo):

figura

rysunek m

proceder de acuerdo con la figura 2

postępować zgodnie z rysunkiem 2

5. figura (estatua):

figura

posąg m

6. figura MÚS.:

figura

nuta f

figurado (-a) [fiɣuˈraðo, -a] ADJ.

1. figurado ARTE:

figurado (-a)

figuralny

2. figurado (imaginado):

figurado (-a)

metaforyczny

sentido figurado

znaczenie nt przenośne

figurín [fiɣuˈrin] SUST. m

figurín

model m z żurnala

I . figurar [fiɣuˈrar] V. intr.

1. figurar (encontrarse):

figurar

znajdować się

no figura en la lista

nie figuruje na liście

figura en el puesto número tres

znajduje się na trzecim miejscu

2. figurar (destacar):

figurar

występować

Dustin Hoffman figura como protagonista

w roli głównej występuje Dustin Hoffman

3. figurar (aparentar):

figurar

udawać

le gusta figurar

lubi pozować

II . figurar [fiɣuˈrar] V. trans. (representar)

figurar

przedstawiać

III . figurar [fiɣuˈrar] V. v. refl.

figurar figurarse:

figurarse

wyobrażać sobie

¡figúrate!

wyobraź sobie!

riguroso (-a) [rriɣuˈroso, -a] ADJ.

1. riguroso (severo):

riguroso (-a)

surowy

2. riguroso (exacto):

riguroso (-a)

dokładny

3. riguroso METEO.:

riguroso (-a)

ciężki

figurante [fiɣuˈrante] SUST. mf

figurante

statysta(-tka) m (f)

figurinista [fiɣuriˈnista] SUST. mf

figurinista

projektant(ka) m, f mody

figurinista CINE, TEAT.

kostiumograf m

rigurosidad [rriɣurosiˈðað] SUST. f (severidad)

rigurosidad

surowość f

figuración [fiɣuraˈθjon] SUST. f

1. figuración ARTE:

figuración

figuracja f

2. figuración (imaginación):

figuración

wyobrażenie nt

figurativo (-a) [fiɣuraˈtiβo, -a] ADJ.

figurativo (-a)

figuratywny

no figurativo

abstrakcyjny

I . seguro [seˈɣuro] SUST. m

1. seguro (aseguración):

seguro

ubezpieczenie nt

seguro médico

ubezpieczenie zdrowotne

2. seguro (mecanismo):

seguro

bezpiecznik m

II . seguro [seˈɣuro] ADV.

seguro

pewnie

iguana [iˈɣwana] SUST. f ZOOL.

iguana

iguana f