Traducciones de „destacr“ en el diccionario español » polaco

destajo [desˈtaxo] SUST. m

destajo

praca f akordowa

trabajar a destajo

pracować na akord

locuciones, giros idiomáticos:

hablar a destajo coloq.

gadać jak najęty

a destajo Arg. Chile

na oko

I . desatar [desaˈtar] V. trans.

1. desatar (soltar):

desatar

rozwiązywać

desatar nudos

rozsupływać

2. desatar (causar):

desatar

wzbudzać

desatar

prowokować

II . desatar [desaˈtar] V. v. refl. desatarse

1. desatar (soltarse):

desatarse cuerda

rozwiązywać się

desatarse nudo

rozsupływać się

2. desatar (desligarse):

desatarse prisionero

uwalniać się z więzów

3. desatar tempestad:

desatarse

rozszaleć się

desear [deseˈar] V. trans.

1. desear (querer):

desear

życzyć sobie

dejar mucho que desear

pozostawiać wiele do życzenia

¿desea algo más?

życzy pan sobie coś jeszcze?

2. desear (sexualmente):

desear

pożądać

destino [desˈtino] SUST. m

1. destino (sino):

destino

los m

2. destino (empleo):

destino

miejsce nt pracy

3. destino (destinación):

destino

przeznaczenie nt

estación de destino

stacja f przeznaczenia

con destino a...

w kierunku...

con destino a...

do...

desoír [desoˈir] V. trans. irreg. como oír

desoír algo

nie słyszeć czegoś

desecar <c → qu> [deseˈkar] V. trans.

desecar

wysuszać

desfase [desˈfase] SUST. m

desfase

różnica f

desfase generacional

różnica pokoleń

I . desunir [desuˈnir] V. trans.

1. desunir (dividir):

desunir

rozłączać

2. desunir fig. (enemistar):

desunir

poróżnić

II . desunir [desuˈnir] V. v. refl. desunirse

1. desunir (dividirse):

desunirse

rozłączać się

2. desunir fig. (enemistarse):

desunirse

poróżnić się

desaire [deˈsai̯re] SUST. m

1. desaire (falta de garbo):

desaire

brak m wdzięku

2. desaire (desprecio):

desaire

lekceważenie nt

3. desaire (desatención):

desaire

pogarda f

desamor [desaˈmor] SUST. m

desamor

nienawiść f

I . desasir [desaˈsir] V. trans. irreg. como asir

desasir

puszczać

II . desasir [desaˈsir] V. v. refl. irreg. como asir

desasir desasirse (desprenderse):

desasir

pozbywać się