Traducciones de „despacharse“ en el diccionario español » polaco

I . despachar [despaˈtʃar] V. trans.

1. despachar (enviar):

despachar

wysyłać

despachar

nadawać

despachar mercancías

ekspediować

2. despachar (concluir):

despachar

szybko kończyć

3. despachar (atender):

despachar

załatwiać

4. despachar (vender):

despachar

obsługiwać

5. despachar fig. (matar):

despachar

wysłać na tamten świat

6. despachar fig. (comer, beber):

despachar

pochłaniać

7. despachar (despedir):

despachar

odprawiać

II . despachar [despaˈtʃar] V. intr. (atender)

despachar

robić interesy

III . despachar [despaˈtʃar] V. v. refl.

despachar despacharse (desahogarse):

despacharse

wywnętrzać się

deshincharse [desinˈtʃarse] V. v. refl.

1. deshincharse (perder aire):

deshincharse

wypuszczać powietrze

se me ha deshinchado la rueda de la bici

zeszło mi powietrze w kole od roweru

2. deshincharse una inflamación:

deshincharse

zmniejszać obrzęk

desplomarse [desploˈmarse] V. v. refl.

1. desplomarse (arruinarse):

desplomarse

zawalić się

2. desplomarse (inclinarse):

desplomarse

przechylać się

I . despechar [despeˈtʃar] V. trans.

despechar

złościć

II . despechar [despeˈtʃar] V. v. refl.

despecharse contra alguien

złościć się na kogoś

desmayarse [desmaˈjarse] V. v. refl.

desmayarse

mdleć

desmadrarse [desmaˈðrarse] V. v. refl. coloq.

1. desmadrarse (desenfrenarse):

desmadrarse

folgować sobie

2. desmadrarse (alocarse):

desmadrarse

rozszaleć się

¡no te desmadres!

nie szalej!

descalzarse <z → c> [deskalˈθarse] V. v. refl.

descalzarse

zdejmować obuwie

despelotarse [despeloˈtarse] V. v. refl.

1. despelotarse coloq. (desnudarse):

despelotarse

rozbierać się do naga

2. despelotarse (de risa):

despelotarse

pękać ze śmiechu

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] V. v. refl.

desperezarse

przeciągać się

descarriarse <1. pres descarrío> [deskarriˈarse] V. v. refl.

1. descarriarse (perder el camino):

descarriarse

błądzić

2. descarriarse (descaminarse):

descarriarse

schodzić na złą drogę

despreocuparse [despreokuˈparse] V. v. refl.

1. despreocuparse (tranquilizarse):

despreocuparse

nie przejmować się

2. despreocuparse (desentenderse):

despreocuparse de algo

zaniedbywać coś

despacho [desˈpatʃo] SUST. m

1. despacho (oficina):

despacho

biuro nt

despacho de abogado

kancelaria f adwokacka

mesa de despacho

biurko nt

despacho de aduana

odprawa f celna

2. despacho (en casa):

despacho

gabinet m

3. despacho (envío):

despacho

wysyłka f

4. despacho de un asunto:

despacho

załatwienie nt

5. despacho de clientes:

despacho

obsługa f

6. despacho de un pedido:

despacho

ekspedycja

7. despacho (taquilla):

despacho

okienko nt

despacho de billetes

kasa f biletowa

8. despacho (telegrama):

despacho

depesza f

desangrarse [desaŋˈgrarse] V. v. refl.

desangrarse

wykrwawiać się

desinflarse [desiɱˈflarse] V. v. refl.

desinflarse

uchodzić

se me ha desinflado la rueda de atrás

uszło mi powietrze w tylnym kole

desquitarse [deskiˈtarse] V. v. refl.

1. desquitarse (vengarse):

desquitarse

odpłacać się

2. desquitarse (desahogarse):

desquitarse

wyładowywać się

3. desquitarse (recuperar):

desquitarse

odegrać się

desahogarse <g → gu> [desaoˈɣarse] V. v. refl.

desahogarse

ulżyć sobie

desahogarse con alguien

wyżywać się na kimś

desfogarse V.

Entrada creada por un usuario

desfogarse

rozładować emocje

desligarse

Entrada creada por un usuario

desligarse

odłączać się