Traducciones de „wysyłać“ en el diccionario polaco » español

wysyłać V. trans.

1. wysyłać form. perf. wysłać (posyłać):

wysyłać

mandar

wysyłać

enviar

wysyłać coś pocztą

mandar algo por correo

2. wysyłać promienie, światło:

wysyłać

emitir

Ejemplos de uso para wysyłać

wysyłać coś pocztą

enviar algo por correo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Organizowała liczne kampanie humanitarne, wysyłała żywność, wszelką pomoc materialną oraz leki.

pl.wikipedia.org

Postanawia opisać swoje uczucia w mailu, którego nie miała zamiaru wysyłać.

pl.wikipedia.org

W urządzeniach tych ekran wysyła energię, a w piórku znajduje się cewka.

pl.wikipedia.org

Mysz odczytuje zmianę swojego położenia względem podłoża i wysyła ją w formie danych cyfrowych do komputera, który dokonuje odpowiedniej zmiany położenia kursora na ekranie.

pl.wikipedia.org

Seed, wysyłając konkretny fragment do jednego z peerów, oczekuje na potwierdzenie ponownego ściągnięcia tego fragmentu przez innego peera.

pl.wikipedia.org

Władca promował rozwój rolnictwa, handlu, przemysłu, zakładał nowe kopalnie, wysyłał młodzież na zachodnie protestanckie uniwersytety.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to, że mózg może w dalszym ciągu wysyłać i otrzymywać informację z dolnych części rdzenia kręgowego, poniżej obszaru urazu.

pl.wikipedia.org

Niektórzy użytkownicy mogą chcieć wysyłać zapytania do bazy danych przy użyciu konwencjonalnych wielowymiarowych narzędzi do raportowania, nie może być wyrażone w prosty schemat gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Węzeł który chce wysyłać tego typu dane jest informowany, w których segmentach może umieszczać swoje dane.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w czerwcu 1946 roku, wobec sprzeciwu dowódców radzieckich, strażnica mogła wysyłać patrole jedynie w dzień i tylko na podstawie jednorazowych przepustek.

pl.wikipedia.org