Traducciones de „descomponer“ en el diccionario español » polaco

descomponerse [deskompoˈnerse] V. v. refl. irreg. como poner

1. descomponerse (separarse):

descomponerse

rozdzielać się

2. descomponerse (corromperse):

descomponerse

rozkładać się

3. descomponerse (enfermarse):

descomponerse

rozstrajać się

4. descomponerse (encolerizarse):

descomponerse

wściekać się

I . descompensar [deskompenˈsar] V. trans.

descompensar

nadwerężać

estar descompensado

być nadwerężonym

II . descompensar [deskompenˈsar] V. v. refl.

descompensar descompensarse:

descompensarse

nadwerężać się

I . componer [kompoˈner] V. trans. irreg. como poner

1. componer (formar):

componer

tworzyć

2. componer (constituir):

componer

stanowić

3. componer MÚS.:

componer

komponować

4. componer amer. (castrar):

componer

wycinać

5. componer amer. (curar):

componer

leczyć

II . componer [kompoˈner] V. v. refl. irreg. como poner componerse

1. componer (constar):

componer

składać się

componerse de algo

składać się z czegoś

2. componer amer. (mejorar):

componer

polepszać się

desconocer [deskonoˈθer] V. trans. irreg. como crecer

1. desconocer (ignorar):

desconocer

nie wiedzieć

2. desconocer (no conocer):

desconocer

nie poznawać

3. desconocer (negar):

desconocer

zaprzeczać

recomponer V.

Entrada creada por un usuario

recomponer (componer de nuevo)

ponownie składać

recomponer (rehacer)

odtwarzać

recomponer (reconstruir)

odbudowywać

recomponer (arreglar)

naprawiać

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Como bien dices las proteínas se descomponen en aminoácidos.

www.cibermitanios.com.ar

Los organismos descomponedores son principalmente hongos y bacterias que descomponen los restos de animales y vegetales hasta convertir los en materia inorgánica.

microrespuestas.com

Las computadoras incluso les advierten si algo está por descomponerse, para que puedan arreglarlo aún antes de que se rompa.

www.conexionbrando.com

Se habría subido a un banco de pequeñas dimensiones, lugar donde habría perdido la estabilidad o se habría descompuesto.

institucionalessanluis.blogspot.com

Para resolverlo, se apela a los purgantes, o a los yogures, que agravan la situación ya que descomponen más el intestino.

www.drflint.com.ar

Lejos de tratarse de un fenómeno estacional, veremos durante esta década cómo se descomponen los formatos tradicionales de distribución y consumo de contenidos.

www.amphibia.com.ar

Gritaba y la fastidiaba, descompuesto en su afán de lograr una parte mayor.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Luego comienzan a actuar las bacterias que descomponen el herbicida.

noticias.exactas.uba.ar

Para facilitar el estudio del movimiento parabólico, se lo descompone en dos direcciones: una horizontal y la otra vertical.

microrespuestas.com

Se toma un taxi, aunque el chóferse descompone y muere.

criticacreacion.wordpress.com