Traducciones de „dependiendo“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

depender [depenˈder] V. intr.

depender

zależeć

depender de algo

zależeć od czegoś

eso depende de Ud.

to zależy od pana

¡depende!

to zależy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Dependiendo de ambos valores, el galeno decidirá junto con el paciente iniciar de una vez el correspondiente tratamiento con medicamentos antirretrovirales.

contranaturaradio.blogspot.com

Los síntomas de la enfermedad del disco lumbar varían dependiendo de dónde esté herniado el disco y de qué nervio esté comprimiendo.

nyp.org

Tanto el clic como el soplo pueden variar considerablemente, hasta desaparecer incluso, dependiendo del volumen y la contractilidad ventricular.

www.revespcardiol.org

Dependiendo del estudio a realizar (basal o test de habla) el paciente permanece sin hablar o efectuando el test.

www.aat.org.ar

Dependiendo del día y la época, el tránsito de autos puede variar, es necesario ir con cuidado.

solomochila.blogspot.com

Las cadenas exhibidoras apalabran fechas dependiendo de las películas que ofrecen distribuidoras con el poder de mover estrenos porque entre ellas juegan su propio dominó.

cinevisiones.blogspot.com

Si las fotos fuesen archivos vectoriales no estariamos dependiendo, como ahora, de la resolucion.

www.dzoom.org.es

Este cambio se hará antes o después dependiendo de varios factores, como la criticidad del equipo y el tiempo y coste de la operación.

www.eurowon.com

Estos se decoraban con mayor o menor suntuosidad, dependiendo de la jerarquía social del muerto.

www.mflor.mx

Además, hay gente que dependiendo de su impaciencia puede llegar a hacer un escaneado-barrido, es decir, que tan sólo se fija en las primeras palabras.

davidcantone.com