Traducciones de „chicar“ en el diccionario español » polaco

I . achicar <c → qu> [atʃiˈkar] V. trans.

1. achicar (disminuir):

achicar

zmniejszać

2. achicar (intimidar):

achicar

zastraszać

II . achicar <c → qu> [atʃiˈkar] V. v. refl. achicarse

1. achicar (empequeñecerse):

achicarse

zmniejszać się

2. achicar (acoquinarse):

achicarse

dać się zastraszyć

3. achicar (no atreverse):

achicarse

tchórzyć

4. achicar (ceder):

achicarse

ustępować

I . chica [ˈtʃika] ADJ.

chica → chico²:

II . chica [ˈtʃika] SUST. f

1. chica (niña):

chica

dziewczynka f

2. chica (joven):

chica

dziewczyna f

3. chica (criada):

chica

służąca f

Véase también: chico , chico

chico² (-a) [ˈtʃiko, -a] ADJ.

chico (-a)

mały

chico¹ [ˈtʃiko] SUST. m

1. chico (niño):

chico

chłopiec m

2. chico (joven):

chico

chłopak m

3. chico (para los recados):

chico

goniec m

chivar [tʃiˈβar] V. v. refl.

chivar chivarse coloq.:

chivarse

sypać

chivarse

donosić

I . chocar <c → qu> [tʃoˈkar] V. intr.

1. chocar vehículos:

chocar

zderzać się

2. chocar (entrar en conflicto):

chocar

ścierać się

chocar contra alguien

ścierać się z kimś

3. chocar (encontrarse):

chocar

wpaść

chocar con alguien

wpaść na kogoś

II . chocar <c → qu> [tʃoˈkar] V. trans.

1. chocar (entrechocar):

chocar

trącać

chocar las copas

stukać się kieliszkami

¡chócala! coloq.

przybij piątkę!

2. chocar (sorprender):

chocar

zdumiewać

3. chocar (escandalizar):

chocar

szokować

4. chocar amer. (repugnar):

chocar

wzbudzać wstręt

chicano (-a) [tʃiˈkano, -a] SUST. m (f)

chicano (-a)

obywatel(ka) m(f) Stanów Zjednoczonych pochodzenia meksykańskiego

I . chiflar [tʃiˈflar] coloq. V. trans.

chiflar

szaleć za czymś

me chiflan las aceitunas

szaleję za oliwkami

II . chiflar [tʃiˈflar] coloq. V. v. refl.

chiflarse por alguien

stracić głowę dla kogoś

I . chingar <g → gu> [tʃiŋˈgar] V. trans.

1. chingar coloq. bebidas alcohólicas:

chingar

chlać

2. chingar coloq. (molestar):

chingar

wkurzać

3. chingar vulg. (joder):

chingar

pieprzyć

II . chingar <g → gu> [tʃiŋˈgar] V. v. refl. chingarse coloq.

1. chingar (emborracharse):

chingarse

schlać się

2. chingar amer. (frustrarse):

chingarse

wkurzać się

3. chingar amer. (fallar):

chingarse

spieprzyć się

chistar [tʃisˈtar] V. intr.

chistar

odzywać się

no chistar

nie odezwać się ani słowem

chillar [tʃiˈʎar] V. intr.

1. chillar persona:

chillar

krzyczeć

¡no me chilles!

nie krzycz na mnie!

2. chillar animal salvaje, ave:

chillar

piszczeć

3. chillar puerta:

chillar

skrzypieć

4. chillar colores:

chillar

kłócić się

chascar <c → qu> [tʃasˈkar] V. intr.

1. chascar con la lengua:

chascar

mlaskać

2. chascar con el látigo:

chascar

trzaskać

chico¹ [ˈtʃiko] SUST. m

1. chico (niño):

chico

chłopiec m

2. chico (joven):

chico

chłopak m

3. chico (para los recados):

chico

goniec m

chicha [ˈtʃitʃa] SUST. f coloq.

chicha

mięsko nt

chicle [ˈtʃikle] SUST. m

chicle

guma f do żucia

china [ˈtʃina] SUST. f

1. china (piedra):

china

kamyk m

2. china amer.:

china (india)

Indianka f

china (mestiza)

Metyska f

3. china amer. (amante):

china

kochanka f

chita [ˈtʃita] SUST. f

chita ANAT.:

chita

kość f skokowa

locuciones, giros idiomáticos:

a la chita callando

ukradkiem

a la chita callando

po cichu

chichi SUST.

Entrada creada por un usuario

chichi m ANAT. inf

cipka f

chifa SUST.

Entrada creada por un usuario

chifa (restaurante chino ) m Chile Perú Ecua. coloq.

chińska restauracja f

chifa (comida china) m Chile Perú Ecua. coloq.

chińskie jedzenie nt