Traducciones de „cargados“ en el diccionario español » polaco

cargado (-a) [karˈɣaðo, -a] ADJ.

1. cargado:

cargado (con cargamento)

naładowany

cargado (lleno)

pełny

cargado con/de algo

naładowany czymś

cargado de problemas

obciążony problemami

2. cargado:

cargado FÍS., TÉC.

naładowany

la batería está cargada

bateria jest naładowana

3. cargado (pesado):

cargado (-a)

ciężki

aire cargado

ciężkie powietrze nt

un ambiente cargado fig.

napięta atmosfera f

4. cargado (fuerte):

cargado (-a)

mocny

un café muy cargado

bardzo mocna kawa f

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] V. intr.

1. cargar (llevar):

cargar

nosić

cargar con algo

nosić coś

2. cargar FIN.:

cargar en cuenta

obciążyć rachunek

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] V. trans.

1. cargar (para el transporte):

cargar

ładować

2. cargar arma:

cargar

ładować

3. cargar (achacar):

cargar

przypisywać

cargar

zarzucać

4. cargar coloq. (irritar):

cargar

męczyć

este tipo me carga

ten typ mnie drażni

5. cargar argot (suspender):

cargar un examen

oblać

6. cargar amer.:

¿cargas dinero?

masz ze sobą pieniądze?

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] V. v. refl. cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napełniać się

cargarse con/de algo

napełniać się czymś

2. cargar coloq. (romper):

cargarse

rozbijać

¡te la vas a cargar! fig.

dostaniesz za swoje!

3. cargar coloq. (matar):

cargarse a alguien

sprzątnąć kogoś