Traducciones de pases en el diccionario español»italiano (Ir a italiano»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.pasar [paˈsar] V. trans

1. pasar (cruzar):

pasar la mano por a/c

passare la mano su qc

2. pasar (sobrepasar):

pasar fig

3. pasar (página):

4. pasar:

pasar (complicación, enfermedad etc)

attraversare, avere

pasar (hambre, frío)

5. pasar:

pasar el examen

pasar el examen (con éxito)

passare l’esame

7. pasar:

pasar a/c GASTR (patatas etc)

8. pasar:

pasar una película (cine)

proiettare un film

locuciones, giros idiomáticos:

hacerse pasar por

farsi passare per

II.pasar [paˈsar] V. intr

1. pasar:

dejar pasar

dejar pasar (error etc) fig

lasciar correre

passare per [or da]

pasar por (río)

pasar por un mal momento fig

attraversare un brutto periodo

pasaré por tu casa

¡pase (usted)!

ya ha pasado lo peor

il peggio è passato

2. pasar (tiempo):

4. pasar (en un juego):

5. pasar:

puede pasar fig

poder pasar sin a/c

non aver bisogno di qc

6. pasar:

pasar por alto a/c

7. pasar:

pasar consulta

8. pasar:

pasar a

pasar a (convertirse en)

Véase también: pasarse

pasarse [paˈsarse] V. refl

1. pasarse:

2. pasarse (propasarse):

pasarse fig

3. pasarse (olvidarse):

dimenticare (di)

se me ha pasado …

ho dimenticato di …

4. pasarse (al enemigo):

5. pasarse:

pasarse (comida)

essere stracotto

pasarse (alimento)

pase [ˈpase] SUST. m

1. pase:

pase

lasciapassare m

pase

2. pase CIN :

pase

3. pase:

pase de modelos

4. pase (fútbol etc):

pase

5. pase TAUR :

pase

≈ passaggio del toro

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

las pasé canutas

ne ho passate di tutti i colori fam

Traducciones de pases en el diccionario italiano»español (Ir a español»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

non ti allargare troppo! fig

¡no te pases! fam

lasciapassare

pass

trascorrere

trascorrere

pasar, transcurrir

pase m de esquí

atravesar, pasar

pase de modelos

¡pase usted delante!

passi pure avanti!

¡que lo pases bien! (o ¡a pasarlo bien!)

buon divertimento!

¡pase (usted)!

pase lo que pase

succeda quel che succeda

las pasé canutas

ne ho passate di tutti i colori fam

¡que me pase esto a mí!

proprio a me doveva capitare!

pase m de esquí

skipass

(pase m al) centro m

cross

pasar (por) un duro aprendizaje, coger rodaje fam

fare la gavetta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Para salir a la superficie, habría pases con horas y días destinados a cada individuo, para evitar molotes. www.tumiamiblog.com

Todos nosotros, estando saludables y equilibrados, podemos beneficiar a los enfermos con pases, irradiaciones, agua fluidificada, etc. www.akardec.com

En limonero es recomendable para el cuajado realizar 2 pases con oxicloruro de cobre después de la floración. canales.hoy.es

Con el capote mantiene el mismo grado de sinsentido que con la muleta, pegando pases sin contar con las condiciones del toro. torosgradaseis.blogspot.com

Más adelante hay dos flanes guindillón, pero son extremadamente fáciles de pillar por sorpresa o de esquivar, incluso aunque pases por delante de sus morros. www.novacrystallis.net

Sólo dos verónicas tuvieron sabor en un conjunto sin interés y pleno de medios pases ventajistas. banderillasnegras.blogspot.com

Los pases llevaban poco mando, y por eso el novillo incluso llegó a subirse le un poco a las barbas. recortesygalleos.blogspot.com

Es un fútbol rápido de pases y driblings, encaja con mí. www.eldesmarquemalaga.com

Continuó con una sinfonía de pases con el pico, sin temple algunos, enganchones y pasándose muy lejos al toro. torosgradaseis.blogspot.com

Es lamentable el último mercado de pases de este presidente nefasto que tenemos. foros.riverplate.com

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski