Traducciones de oya en el diccionario español»italiano

oyó [oˈjo]

oyó → oír

Véase también: oír

oír [oˈir] V. trans

1. oír:

oír

sentire, udire

¡oiga!

senta!

¡oiga! TEL

pronto!

¡oye!

ma senti un po’!

2. oír (escuchar):

oír

ascoltare

hacerse oír

farsi sentire

ahora lo oigo

non lo sapevo

3. oír DIR :

oír

interrogare

oye [ˈoje], oyendo [oˈjendo]

oye → oír

Véase también: oír

oír [oˈir] V. trans

1. oír:

oír

sentire, udire

¡oiga!

senta!

¡oiga! TEL

pronto!

¡oye!

ma senti un po’!

2. oír (escuchar):

oír

ascoltare

hacerse oír

farsi sentire

ahora lo oigo

non lo sapevo

3. oír DIR :

oír

interrogare

boya [ˈboja] SUST. f

1. boya:

boya

boa f

boya luminosa

boa f luminosa

boya de silbato

boa f con sirena automatica

2. boya (de una red):

boya

galleggiante m

soya [ˈsoja] SUST. f Am

soya

soia f

joya [ˈxoja] SUST. f

joya

gioiello m fig

tuya [ˈtuja] SUST. f BOT

tuya

tuia f

puya [ˈpuja] SUST. f

1. puya:

puya

punta f della lancia

2. puya TAUR (del picador):

puya

picca f

3. puya fig :

puya

frecciata f

maya [ˈmaja] SUST. m/f

maya

maya m/f

los Mayas

i maya

baya [ˈbaja] SUST. f

baya

bacca f

vaya [ˈbaja]

vaya → ir

Véase también: ir

ir [ir] V. intr

1. ir (movimiento):

ir

andare

ir en coche/en tren/en avión

andare in macchina/in treno/in aereo

ir andando

camminare

ir y venir

andare e venire

¡(ya) voy!

arrivo!

¡vamos!

andiamo!

¡vamos, no estés triste!

su [or dai]

¡vamos, no estés triste!

non essere triste!

2. ir (camino):

ir

portare, condurre [a…|a…]

3. ir:

ir a (con infinitivo)

stare per

voy a comer

mangerò

voy a hacerlo ahora

lo faccio subito

iba a hacerlo mañana

lo volevo fare domani

4. ir:

(ya) voy comprendiendo (con gerundio)

ci sto arrivando

va mejorando

sta migliorando

ya va anocheciendo

si sta facendo sera

5. ir:

ir a más (con preposición)

aumentare

a eso voy

è qui che volevo arrivare

va de lista

fa la furba

ir de compras

fare shopping

va mucho en eso

dipende molto da questo

ir para viejo

si sta facendo vecchio

va para abogado

sta per diventare avvocato

ya va para dos años

ha quasi due anni

ir (a) por (cosa)

andare a prendere

ir (a) por (persona)

andare a chiamare

eso va por ti

questo riguarda te

6. ir:

la falda te va bien/mal (sentar)

la gonna ti sta bene/male

7. ir:

… no me va (gustar)

… non mi va

ni me va ni me viene

non mi riguarda

8. ir (aparato):

ir

funzionare, andare

ir bien/mal etc

funzionare bene/male

el no va más fig

è il non plus ulta

9. ir:

¿cómo te va?

come va?

me va bien

mi va bene

10. ir:

¿de qué va? (tratar)

di che cosa si tratta

¿de qué va el libro?

di cosa parla il libro?

11. ir:

¡qué va!

ma va la!

¡vaya!

però!, accidenti!

¡vaya casa!

che casa!

locuciones, giros idiomáticos:

¿cuánto va?

quanto scommetti?

van mil euros

scommetto mille euro