desorbitar en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de desorbitar en el diccionario español»inglés

desorbitar V. trans.

1. desorbitar form.:

desorbitar

to exaggerate

2. desorbitar (satélite):

desorbitar

to put … out of orbit

3. desorbitar (ojos):

la hizo desorbitar los ojos

it made her eyes pop out of her head

Véase también: desorbitado

desorbitado (desorbitada) ADJ.

1. desorbitado precios:

desorbitado (desorbitada)

exorbitant

desorbitado (desorbitada)

astronomical

sus pretensiones económicas son desorbitadas

his financial expectations are unrealistically high

locuciones, giros idiomáticos:

con los ojos desorbitados

with her eyes popping out of her head coloq.

desorbitar en el diccionario PONS

Traducciones de desorbitar en el diccionario español»inglés

I.desorbitar V. trans.

desorbitar (exagerar)

to exaggerate

desorbitar (dar demasiada importancia)

to blow out of proportion

II.desorbitar V. v. refl.

desorbitar desorbitarse (asunto):

desorbitarse

to get out of control

se le desorbitaron los ojos fig.

he/she was flabbergasted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Vonmiglásov levanta las rodillas hasta la altura de los codos, mueve los dedos, los ojos se le desorbitan, respira fatigosamente...

leandrogadea.over-blog.com

Esta legítima complementariedad, si no se desorbita, no afecta a la identidad de la fe en la realidad del mismo misterio confesado.

www.dudasytextos.com

Mejor un sueldo fijo, pensaron, ya que los pagos empezaron a desorbitarse.

www.malaprensa.com

Con solo unas frases que escriba logro desorbitar los tanto (a algunos) que tienen que trascender su odio.

colombiatvblog.com

Utilizando cualquier medio, forma, figura, la que sea necesaria para no desorbitarse.

www.emelexista.com

En ese punto enmudeció y sus ojos asustados se desorbitaron.

arindabo.blogspot.com

Sus ojos se desorbitaron cuando trajeron mi plato.

www.codigovenezuela.com

Si aparece en los orígenes, crea o funda; si en los resurgimientos, transmuta o desorbita.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Estaba cansado pero no podía dormir; hambriento, y le repugnaba la comida; el agua quemaba sus labios, aunque la sed le desorbitara los ojos.

www.portalguarani.com

Sus ojos abiertos, casi a punto de desorbitarse.

palabraquehacevida.wordpress.com