desgarriate en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de desgarriate en el diccionario español»inglés

desgarriate SUST. m Méx. coloq.

1. desgarriate (desorden, desbarajuste):

desgarriate

mess

2. desgarriate (problema):

no hubo manera de solucionar aquel desgarriate

there was no way of sorting out that mess o chaos

fue un desgarriate conseguirlos

getting them was a nightmare o a real hassle coloq.

3. desgarriate (alboroto, escándalo):

desgarriate

ruckus ingl. am. coloq.

desgarriate

kerfuffle ingl. brit. coloq.

armar un desgarriate

to go wild o crazy coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ni siquiera se dan cuenta del desgarriate que causan al pasar.

arizonahispana.com

En el boxeo profesional, es aún más grande el desgarriate.

suljosblog.com

Pero esa explicación no basta, es necesario que se puntualice y sobre todo que se les pongan nombres y apellidos a quienes propiciaron el desgarriate que hoy presenta esa entidad.

join.org.mx