curioseando en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de curioseando en el diccionario español»inglés

I.curiosear V. intr.

1. curiosear (fisgonear):

curiosear

to pry

siempre está curioseando en la vida ajena

he's always prying into other people's affairs

¿qué haces curioseando entre mis papeles?

what are you doing rummaging o looking through my papers?

2. curiosear (por las tiendas, en una biblioteca):

curiosear

to browse

me fui a curiosear por las tiendas

I went for a wander o look around the shops

me fui a curiosear por las tiendas

I went and browsed around the shops

me puse a curiosear en la biblioteca/entre los archivos

I started browsing around the library/through the files

II.curiosear V. trans.

curiosear

to check on

Traducciones de curioseando en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

rubberneck pey.

curiosear

can I help you? — I'm just browsing, thank you

¿qué desea? — nada, gracias, estoy mirando or curioseando

we had a browse around the antique shops

estuvimos curioseando por las tiendas de antigüedades

snoop

curiosear

to have a snoop around, he had a good snoop around while you were out

estuvo husmeando or curioseando or fisgoneando por ahí mientras no estabas

pry

curiosear

curioseando en el diccionario PONS

Traducciones de curioseando en el diccionario español»inglés

curiosear V. intr.

curiosear

to look round

curiosear (fisgar)

to snoop

Traducciones de curioseando en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

poke about

curiosear

poke round

curiosear

rubberneck (be nosy)

curiosear

to pry about

curiosear

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Un día para curiosearme acerqué a la ventana, ya que estaba solo y por el hueco se veía para adentro.

www.desaparecidos.org

Pero curiosear, estudiar, leer... requiere de un aprendizaje, de unas herramientas.

www.comiendotierra.es

Mucha gente lo hace por curiosear, por ver que hay allí.

blogs.elmundo.com.ve

Aunque sólo sea por eso creo ya vale la pena dedicar, aunque sean cinco minutos, a curiosear entre sus canciones.

www.bajoaragonesa.org

Por lo que nos dedicamos a curiosear por sus alrededores.

www.mimaletayyo.com

Pasan los minutos en silencio mientras curioseo entre libros ajados y cachivaches de toda forma y color.

www.mundopalabras.es

Si quieres curiosear, responder, identificarte o simplemente sentir y, lo mejor de todo, sonreír...

blogs.laverdad.es

Empezamos, evidentemente con esos primeros párrafos que todos solemos curiosear.

www.ilustrae.com

Me basta con leer de sus vidas, curiosear aquí y allá y seguir con lo mío.

marbius.livejournal.com

Espero que te sirva de base para empezar a curiosear los cientos de opciones de la app.

neocroma.wordpress.com