Traducciones de „calafatear“ en el diccionario español » francés

calafatear [kalafateˈar] MAR

calafatear

calfater

calafatear

calfeutrer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Dos o tres pequeños astilleros, como puestos de zapatero remendón, se dedicaban a reparar y calafatear botes y pequeñas embarcaciones.

www.trabajadores.cu

Por ejemplo, el asfalto no sólo se utilizó para calafatear barcos (impermeabilizar los), sino que también para la creación de caminos.

www.pdv.com

Los barcos eran de madera, generalmente de roble, y calafateados por fuera también (bitumen); esta capa solía ser pintada al encausto.

www.culturaclasica.com

Entonces ella hace algo: calafatea la canasta.

www.tiempodevictoria.com.ar

Esa palabra que aparentemente forma parte innecesaria de un trabajo de carpintería, tal como calafatear con brea el arca para sellar la, gira radicalmente cuando descubrimos su significado.

www.tiempodevictoria.com.ar

Haces el arca de cañizo y la calafateas por dentro y por fuera con betún.

www.saber.golwen.com.ar

Hilachas de lino o cáñamo, que sirve para calafatear.

www.proteccioncivil.org

Hazte un arca de madera de gofer; harás aposentos en el arca, y la calafatearás con brea por dentro y por fuera.

www.christiananswers.net

El agua se filtra lentamente por las paredes del quelco algo calafateadas por masas de almidón.

www.serindigena.org

Los pueblos de la antigüedad aprovechaban el alquitrán para calafatear sus naves, engrasar los ejes de sus carros, cimentar o impermeabilizar sus habitaciones.

platea.pntic.mec.es