Traducciones de „recuperarse“ en el diccionario español » esloveno

I . recuperar [rrekupeˈrar] V. trans.

1. recuperar (volver a tener):

recuperar

nazaj dobiti

recuperar MILIT.

ponovno osvojiti

2. recuperar (tiempo):

recuperar

nadoknaditi

3. recuperar (cosas inservibles):

recuperar

zbrati

4. recuperar (asignatura):

recuperar

opraviti popravni izpit

II . recuperar [rrekupeˈrar] V. v. refl.

recuperar recuperarse:

recuperarse

opomoči si

regenerarse [rrexeneˈrarse] V. v. refl.

1. regenerarse BIOL.:

regenerarse

obnoviti se

regenerarse

regenerirati se

2. regenerarse (persona):

regenerarse

opustiti slabe navade

regenerarse

biti (kakor) prerojen

recuperación [rrekuperaˈθjon] SUST. f

1. recuperación (recobrar):

recuperación

ponovna pridobitev f

recuperación de datos infor

pridobitev podatkov

2. recuperación ECON.:

recuperación

normalizacija f

3. recuperación (enfermo):

recuperación

okrevanje n

4. recuperación (materiales):

recuperación

uporaba f

5. recuperación (asignatura):

recuperación

popravljanje n

examen de recuperación

popravni izpit f

refrigerarse [rrefrixeˈrarse] V. v. refl.

refrigerarse

hladiti (se) [form. perf. ohladiti (se)]

esmerarse [esmeˈrarse] V. v. refl.

1. esmerarse (poner esmero):

esmerarse

skrbno se lotiti čiščenja

2. esmerarse (esforzarse):

esmerarse

zelo se truditi

se esmera en trabajar bien

zelo si prizadeva, da bi dobro delal

evaporarse [eβapoˈrarse] V. v. refl.

1. evaporarse (convertirse en vapor):

evaporarse

izhlapevati [form. perf. izhlapeti]

2. evaporarse coloq. (persona):

evaporarse

izginiti

recubrir [rrekuˈβrir]

recubrir irr como abrir V. trans.:

recubrir

pokriti

recuerdo [rreˈkwerðo] SUST. m

1. recuerdo (memoria):

recuerdo

spomin m

tener un buen recuerdo de alguien/de algo

imeti dober spomin na koga/na kaj

2. recuerdo (de un viaje):

recuerdo

spominek m

3. recuerdo pl (saludos):

recuerdo

pozdravi m pl.

María te manda muchos recuerdos

María te lepo pozdravlja

recurrir [rrekuˈrrir] V. intr.

1. recurrir:

recurrir (dirigirse)

obrniti se na koga

recurrir (acudir)

obrniti se (za pomoč) na sodni sistem

recurrir (acudir)

ne imeti nikogar, na katerega se lahko obrneš

2. recurrir DER.:

recurrir

pritožiti se

acalorarse [akaloˈrarse] V. v. refl.

acalorarse

razjeziti se

acalorarse

razvneti se

se acalora por nada

razburja se zaradi malenkosti

demacrarse [demaˈkrarse] V. v. refl.

demacrarse

(močno) shujšati

se ha ido demacrando con la enfermedad

zaradi bolezni je shiral(a)

apresurarse [apresuˈrarse] V. v. refl.

apresurarse

hiteti [form. perf. pohiteti]

¡no te apresures!

vzemi si čas!

desangrarse [desaŋˈgrarse] V. v. refl.

desangrarse

izkrvaveti

desmadrarse [desmaˈðrarse] V. v. refl. argot

desmadrarse

odklopiti se

¡no te desmadres!

ne pretiravaj!

¡no te desmadres!

spravi se k sebi!