Traducciones de „razparan“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

gazpacho [gaθˈpaʧo] SUST. m

gazpacho

hladna juha iz paradižnika, kumar, česna, čebule in koščkov kruha

albarán [alβaˈran] SUST. m (nota de entrega)

albarán

prejemnica f

razón [rraˈθon] SUST. f

1. razón (capacidad ):

razón

um m

razón

razum m

entrar en razón

spametovati se

meter en razón

spametovati koga

2. razón (argumento):

razón

razlog m

(no) atender a razones

(ne) dati si dopovedati

3. razón (motivo):

razón

vzrok m

razón de más para... +inf, razón de más para que... +subj

razlog več za ...

la razón por la que...

razlog, zaradi katerega ...

por razones de seguridad

zaradi varnostnih razlogov

por una u otra razón

iz enega ali drugega razloga

tener suficientes razones para... +inf

imeti dovolj razlogov za ...

4. razón (acierto):

razón

dati komu prav

razón

imeti (zelo) prav

5. razón (información):

razón

informacija f

razón aquí

več podrobnosti tukaj

6. razón mat:

razón

količnik m

a razón de tres por persona

tri na osebo

7. razón DER.:

razón

uradno ime podjetja

razón

(polni) naziv pravne osebe

razonar [rraθoˈnar] V. intr.

1. razonar (pensar):

razonar

razmišljati

2. razonar:

razonar (argumentar)

utemeljiti

razonar (argumentar)

argumentirati

razonar (tratar)

z njim se ne da razumno pogovoriti

razonar (tratar)

ne da se mu nič dopovedati

comparar [kompaˈrar] V. trans.

comparar

primerjati

comparar LING.

stopnjevati

acaparar [akapaˈrar] V. trans.

1. acaparar (acumular ):

acaparar

kopičiti

acaparar provisiones para el invierno

založiti se z ozimnico

2. acaparar (atraer):

acaparar

pritegniti poglede vseh

I . disparar [dispaˈrar] V. trans.

disparar

streljati [form. perf. ustreliti]

II . disparar [dispaˈrar] V. intr.

disparar

streljati

disparar contra alguien

streljati v koga

III . disparar [dispaˈrar] V. v. refl.

disparar dispararse (arma):

dispararse

sprožiti se

I . preparar [prepaˈrar] V. trans. (disponer, elaborar)

preparar

pripravljati [form. perf. pripraviti]

II . preparar [prepaˈrar] V. v. refl.

preparar prepararse:

prepararse

pripravljati se [form. perf. pripraviti se]

prepararse para [o a] algo

pripravljati se na kaj

se prepara una tormenta

pripravlja se k nevihti