Traducciones de „rasguñar“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

rasguño [rrasˈɣuɲo] SUST. m

rasguño

praska f

sin un rasguño fig.

brez praske

rascar [rrasˈkar]

rascar V. trans.:

rascar

praskati [form. perf. popraskati]

I . raspar [rrasˈpar] V. intr.

raspar

biti hrapav

II . raspar [rrasˈpar] V. trans.

1. raspar (rascar):

raspar

strgati [form. perf. postrgati]

2. raspar (piel):

raspar

praskati

3. raspar (rozar):

raspar

opraskati

rastrear [rrastreˈar] V. trans.

1. rastrear (seguir):

rastrear

slediti

rastrear

zasledovati

2. rastrear (averiguar):

rastrear

raziskovati

rastrear

povpraševati

acunar [akuˈnar] V. trans.

acunar

zibati

ayunar [aʝuˈnar] V. intr.

ayunar

postiti se

laguna [laˈɣuna] SUST. f

1. laguna (agua):

laguna

laguna f

2. laguna fig.:

laguna

luknja v spominu/v zakonu

desayunar [desaʝuˈnar] V. intr., trans.

desayunar

zajtrkovati [form. perf. pozajtrkovati]

desayunar fuerte

obilno zajtrkovati

rasgo [ˈrrasɣo] SUST. m

1. rasgo:

rasgo (del rostro)

poteza f

rasgo (del carácter)

značajska poteza f

2. rasgo (acción):

rasgo

gesta f

un rasgo de generosidad

velikodušno dejanje

3. rasgo (trazo):

rasgo

poteza f

a grandes rasgos

na splošno

rastra [ˈrrastra] SUST. f

rastra

prisiljeno

rastra

na silo

I . lunar [luˈnar] ADJ.

lunar

lunin

lunar

lunaren

paisaje lunar

lunina površina

II . lunar [luˈnar] SUST. m

1. lunar (en la piel):

lunar

materino znamenje n

2. lunar (círculo):

lunar

pika f

acuñar [akuˈɲar] V. trans. (moneda, medalla)

acuñar

kovati

I . abonar [aβoˈnar] V. trans.

1. abonar (pagar):

abonar

plačati

abonar en cuenta

izplačati na (bančni) račun

2. abonar (terreno):

abonar

gnojiti

II . abonar [aβoˈnar] V. v. refl.

abonar abonarse:

abonarse

naročiti se

me he abonado al teatro

kupil(a) sem gledališki abonma

I . afanar [afaˈnar] V. trans. coloq.

afanar

suniti

II . afanar [afaˈnar] V. intr., v. refl.

afanar afanar(se):

afanar

prizadevati si

afanar

garati

afinar [afiˈnar] V. trans.

1. afinar mús:

afinar

uglaševati [form. perf. uglasiti]

2. afinar (perfeccionar):

afinar

izpopolnjevati [form. perf. izpopolniti]

I . atinar [atiˈnar] V. intr.

atinar

najti

atinar

zadeti

atinar al blanco

zadeti cilj

atiné en seguida con la casa

takoj sem našel hišo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Rasguñar una esperanza oxíza, despertar con lágrimas vencidas, con el llanto amarrado a tu faz y el saber que nunca estaras aquí....

acordes.lacuerda.net

Es curioso que se cuide tanto a un animal (que no se rasguñe, que no se enferme) para después matarlo en unas semanas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Si no se las cortamos, se rasguñan la cara.

www.amormaternal.com

Postes para rasguñar y bases para escalar son excelentes formas de ejercicio y estimulación.

www.foyel.com

No olvidaré jamás el día en que fui desnudado y rasguñado por parte de esa multitud de mujeres desenfrenadas.

plumamutante.blogspot.com

Ésta cayó sobre él, rasguñándo le la cara.

eljardindedouglas.blogspot.com

Y rasguña las piedras, y rasguña las piedras. y rasguña las piedras hasta mí.

pariendo-la-patria-buena.blogspot.com

Escobilla de acero: para limpiar superficies metálicas o rasguñar superficies de madera.

www.hagaloustedmismo.cl

Entonces, fuera tanto como rasguño, él desapareció de la escena compeltely.

www.peliculas.info

Y rasguña las piedras, y rasguña las piedras, y rasguña las piedras para no salir.

www.acontramano.com.uy