Traducciones de „puč“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

pub [pab o pub]

pub SUST. m:

pub

pivnica f

pub

pub m

pus [pus] SUST. m

pus

gnoj m

pupa [ˈpupa] SUST. f

1. pupa coloq. (en labios):

pupa

herpes m

pupa

vročinski izpuščaj m

2. pupa (lenguaje infantil):

pupa

kje te buba?

3. pupa BIOL.:

pupa

buba f

puro² (-a) [ˈpuro] ADJ.

1. puro (limpio, sin mezcla):

puro (-a)

čist

puro (-a)

pravi

pura lana

čista volna

2. puro (sin imperfecciones morales):

puro (-a)

kreposten

3. puro (inmaculado):

puro (-a)

nedolžen

4. puro (solo, sin implicaciones):

puro (-a)

čist

puro (-a)

sam

la pura verdad

čista resnica

pura casualidad

čisto naključje

de puro miedo

iz golega strahu

I . pues [pwes] ADV.

1. pues:

pues

potem

pues entonces, nada

potem pa nič

2. pues (enfático):

pues

pa

pues

torej

pues bien

v redu torej

¡pues claro!

seveda!

pues como iba diciendo

torej, kot sem rekel/rekla

estudio arquitectura — ¡ah, pues yo también!

študiram arhitekturo — a tako, jaz tudi!

3. pues (expletivo):

pues

seveda

¿estuvisteis por fin en Toledo? — pues no/sí

ste končno bili/bile v Toledu? — ne še/seveda

4. pues (exclamativo):

pues

samo še tega se je manjkalo!

5. pues (interrogativo):

pues

ja, in?

pues

kaj se je torej zgodilo?

6. pues (atenuación):

pues

se vidimo jutri? — hm, ne vem še

II . pues [pwes] CONJ.

1. pues (causal):

pues

ker

pues

kajti

no voy de viaje, pues no tengo dinero

ne grem na potovanje, ker nimam denarja

2. pues (condicional):

pues

če

pues tanto te han pedido, hágales este favor

če so te že tako silno prosili, jim naredi to uslugo

3. pues (consecutivo):

pues

zato

pues

(za)torej

no sabes nada, pues cállate

nič ne veš, torej molči

puma [ˈpuma] SUST. m

puma

puma f

puño [ˈpuɲo] SUST. m

1. puño (mano cerrada):

puño

pest f

puño cerrado

stisnjena pest

como un puño

za pest velik

2. puño (en una camisa):

puño

manšeta f

3. puño (en un arma):

puño

ročaj m

puño

držalo n

4. puño (loc):

puño fig.

na vso moč se truditi

puño fig.

lastnoročno napisan

puré [puˈre] SUST. m

puré

pire m

puta [ˈputa] SUST. f vulg

puta

kurba f

casa de putas

kupleraj

casa de putas

javna hiša

puto (-a) [ˈputo] ADJ. vulg

puto (-a)

noro dobro!

puto (-a)

kurčev avto ne vžge

puto (-a)

ne imeti niti najmanjše ideje

puto (-a)

za en drek mi gre

plus [plus] SUST. m

plus

(denarni) dodatek m