Traducciones de „peneč“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

pene [ˈpene] SUST. m

pene

penis m

pender [pen̩ˈder] V. intr.

pender

viseti

pender en algo

viseti kje

el cuadro pende de la pared

slika visi na steni

el cuadro pende de la pared DER.

biti v reševanju

el pleito todavía pende ante el juez

sodni proces se še vedno rešuje pred sodnikom

penal [peˈnal] ADJ.

penal

kazenski

código penal

kazenski zakonik

I . penar [peˈnar] V. trans.

penar

kaznovati

II . penar [peˈnar] V. intr.

1. penar (padecer):

penar

trpeti

2. penar (ansiar):

penar

hrepeneti

penar por algo

hrepeneti po čem

peine [ˈpei̯ne] SUST. m

peine

glavnik m

pena [ˈpena] SUST. f

1. pena (tristeza):

pena

žalost f

2. pena (lástima ):

pena

biti škoda

pena

škoda!

3. pena (sanción):

pena

kazen f

4. pena (dificultad):

pena

trud m

a duras penas

mukoma

valer la pena

splačati se

5. pena amer.:

pena

sram m

tener pena

sramovati se

I . pensar [penˈsar] V. intr.

pensar

misliti

pensar en algo/en alguien

misliti na kaj/na koga

pensar en algo/en alguien (reflexionar)

premišljevati [form. perf. premisliti]

II . pensar [penˈsar] V. trans.

1. pensar:

pensar (formar idea)

misliti

pensar (considerar)

premisliti

¡ni pensarlo!

ni govora!

2. pensar (reflexionar):

pensar

premišljevati [form. perf. premisliti]

pensándolo bien

po tehtnem razmisleku

3. pensar (intentar):

pensar

kaj misliš narediti?

4. pensar (opinar):

pensar

kaj misliš o njej?

penoso (-a) [peˈnoso] ADJ.

1. penoso (dificultoso):

penoso (-a)

težaven

viaje penoso

naporno potovanje

2. penoso (doloroso):

penoso (-a)

mučen

es penoso verlo en ese estado

boli me, ko ga vidim v takem stanju

3. penoso amer.:

penoso (-a)

plašen

penetrar [peneˈtrar] V. intr., trans.

penetrar

prodirati [form. perf. prodreti]

penetrar en algo

prodreti v kaj

el agua había penetrado por las paredes

voda je prodrla skozi stene

la luz penetra entre los árboles

svetloba prodira skozi drevesa