Traducciones de „razmisleku“ en el diccionario esloveno » español

razmíslek <-a, -a, -i> SUST. m

razmislek

reflexión f

razmísli|ti <-m; razmislil> V.

razmisliti form. perf. od razmišljati:

Véase también: razmíšljati

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> form. imperf. V. intr.

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

reflexionar

razmišljati

pensar

razmíšljal je o svojih besedah

reflexionaba sobre sus palabras

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

pensar

razmíšljati o ločitvi

pensar en divorciarse

pomíslek <-a, -a, -i> SUST. m

pomislek

reparo m

pomislek

duda f

imeti pomísleke

tener reparos

premíslek <-a, -a, -i> SUST. m

premislek

consideración f

premislek

reflexión f

čas za premíslek

tiempo para reflexionar

po tehtnem premísleku

después de una reflexión [ali consideración] detenida

razmík <-a, -a, -i> SUST. m

1. razmik (oddaljenost):

razmik

distancia f

2. razmik TIPOGR.:

razmik

espacio m

razmík med vrsticami

espacio entre líneas

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> form. imperf. V. intr.

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

reflexionar

razmišljati

pensar

razmíšljal je o svojih besedah

reflexionaba sobre sus palabras

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

pensar

razmíšljati o ločitvi

pensar en divorciarse

razmíšljanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

razmišljanje

reflexión f

razmérj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

razmerje

relación f

razmér|e <--> SUST. f pl.

1. razmere (pogoji):

razmere

condiciones f pl.

v takšnih razmérah se ne da delati

en estas condiciones es imposible trabajar

2. razmere (okoliščine):

razmere

circunstancias f pl.

po sili razmér

a fuerza

glede na razmére

(con) respecto a las circunstancias

míslec <-a, -a, -i> SUST. m

mislec

pensador(a) m (f)

I . zamísli|ti <-m; zamislil> form. perf. V. v. refl. zamísliti se

1. zamisliti (v kaj):

zamísliti se

sumergirse

2. zamisliti (nad čim):

zamísliti se

ponerse a pensar

zamísliti se

reflexionar

zamíslil sem se nad sabo

me puse a pensar sobre mí

II . zamísli|ti <-m; zamislil> form. perf. V. v. refl.

zamisliti zamísliti si:

zamísliti si

imaginarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Izdelal je tudi množico študij in projektov, ki nikoli niso bili izvedeni v realnosti, so pa pripomogle k razmisleku o sodobni arhitekturi.

sl.wikipedia.org

Nemci so po tehtnem razmisleku pomoč odobrili in na južno bojišče poslali generale, da izdelajo načrt za ofenzivo, ki bi porazila ali vsaj začasno onesposobila italijansko vojsko.

sl.wikipedia.org

Delodajalci so sicer ob razmisleku o zaposlovanju invalidov, med svojimi pričakovanji poleg primerne izobrazbe, navajali dostop do tehnične pomoči.

sl.wikipedia.org

V vprašalnik vključimo bistvene sestavine razgovora in pazimo, da zaposlenega spodbudimo k razmisleku o njem samem in njegovem delu.

sl.wikipedia.org

Vse to bi moralo tržno naravnane delodajalce prisiliti k resnemu razmisleku in jih voditi do odločitve po vzpostavitvi ustrezne preventive.

sl.wikipedia.org

Po njegovi definiciji iz leta 1877 je množica »združitev določenih, po videzu ali razmisleku dobro razločljivih, objektov ki jim pravimo elementi množice v eno celoto«.

sl.wikipedia.org