Traducciones de „palear“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

palpar [palˈpar] V. trans.

palpar

tipati

palpar

otipati

balear² [baleˈar] ADJ.

balear

balearski

jalear [xaleˈar] V. trans. (animar)

jalear

(glasno) spodbujati

parear [pareˈar] V. trans.

parear

dati skupaj po parih

I . pasear [paseˈar] V. trans.

pasear

sprehajati

pasear al perro

peljati psa na sprehod

II . pasear [paseˈar] V. intr., v. refl.

pasear pasear(se):

pasear

sprehajati se

I . patear [pateˈar] V. trans.

1. patear coloq.:

patear

brcati [form. perf. brcniti]

2. patear (en suelo):

patear

udarjati z nogami

3. patear coloq. (tratar rudamente):

patear

teptati [form. perf. poteptati ]fig.

II . patear [pateˈar] V. intr.

1. patear coloq. (por enojo, dolor):

patear

cepetati

2. patear coloq. (andar mucho):

patear

prehoditi

estuve pateando durante todo el día para conseguir el pasaporte

ves dan sem tekal(a) sem ter tja zaradi potnega lista

I . pelear [peleˈar] V. intr.

1. pelear (luchar):

pelear

boriti se

2. pelear (discutir):

pelear

prepirati se

II . pelear [peleˈar] V. v. refl. pelearse

1. pelear (discutir):

pelearse

prepirati se

pelearse por algo

kregati se zaradi česa

2. pelear (enemistarse):

pelearse

spreti se

paladar [palaˈðar] SUST. m (en boca)

paladar

nebo n

tener buen paladar

imeti dober okus

gallear [gaʎeˈar] V. intr.

gallear

peteliniti se

falsear [falseˈar] V. trans.

1. falsear (documentos):

falsear

ponarejati [form. perf. ponarediti]

2. falsear (un hecho):

falsear

prirediti

falsear

potvoriti

paleta [paˈleta] SUST. f

1. paleta:

paleta

lopatica f

paleta (del albañil)

zidarska žlica f

2. paleta (del pintor):

paleta

paleta f

3. paleta (omóplato):

paleta

lopatica f

palma [ˈpalma] SUST. f

1. palma (palmera):

palma

palma f

2. palma ANAT.:

palma

dlan f

3. palma pl:

palma

ploskanje n

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Todo lo anterior se encuentra envuelto por un par de cáscaras o brácteas llamadas la lema y la palea.

www.tecnologiaslimpias.org

Yo seguí paleando sobre tierra roja, fangosa y pesada.

cuasran.blogspot.com

Esto nos lleva a desentrañar otro de los mitos de los cultivos transgénicos: que están destinados a palear el hambre en el mundo.

www.grain.org

Los productores realizaban una serie de actividades tendientes a lograr una mayor productividad: poda, palea, abonado, tanqueado.

www.icafe.go.cr

Estoy un poco cansado de tanto palear nieve.

www.bepop.com.ar

Lo piensa ahora que está paleando arena, llenando la carreta para ir al pueblo.

auroramartino.blogspot.com

Palee pequeñas cargas en vez de tratar de llenar la pala.

www.ejercicioesmedicina.com

Eliminar la pobreza, crecer, educarnos mejor y palear la gran necesidad de la gente, son grandes desafíos.

www.clubdeejecutivos.org.py

Los hombres sorprendidos captaron la estrategia de la mula, y eso los alentó a continuar paleando.

comunidad.telecentre.org

A la hora de aplicarlo, primero se palea a una plancha de cemento... de cinco metros cuadrados.

revistaenlace.simas.org.ni