Traducciones de „omaro“ en el diccionario español » esloveno

amparo [amˈparo] SUST. m

amparo

zaščita f

amparo (refugio)

zatočišče m

romano (-a) [rroˈmano] ADJ.

romano (-a)

rimski

romero [rroˈmero] SUST. m

romero

rožmarin m

avaro (-a) [aˈβaro] ADJ.

avaro (-a)

skop

claro¹ [ˈklaro] ADV.

claro

odkrito [o jasno] govoriti

claro

seveda!

claro

jasno!

domar [doˈmar] V. trans.

1. domar:

domar (animal)

ukrotiti

domar (animal)

udomačiti

domar (animal) (pasión)

krotiti

2. domar (dar flexibilidad):

domar

uhoditi

las botas se doman con el uso

škornje uhodimo z uporabo [o z nošnjo]

I . tomar [toˈmar] V. trans.

1. tomar (coger):

tomar

jemati

tomar

vzeti

tomar una decisión

sprejeti odločitev

tomar el sol

sončiti se

2. tomar (comer, beber):

tomar

zaužiti

tomar café

naročiti kavo

tomar café

piti kavo

3. tomar (interpretar):

tomar

razumeti

tomar a la ligera

vzeti zlahka

tomar a mal

vzeti za slabo

tomar en serio

resno vzeti

4. tomar (adquirir):

tomar

zavedati se česa

5. tomar (sentir):

tomar

zaupati komu

6. tomar (conquistar):

tomar

zavzeti

7. tomar amer.:

tomar

napiti se

8. tomar (loc):

tomar vulg

pojdi v rit!

tomar vulg

ali ti nisem rekel/rekla, da je nevarno? tu imaš zdaj!

II . tomar [toˈmar] V. v. refl. tomarse

1. tomar (coger):

tomarse

vzeti si

tomarse libertades

dovoliti si

tomarse unas vacaciones

vzeti si nekaj dni oddiha

2. tomar (comer, beber):

tomarse

zaužiti

me he tomado un vaso de leche

popil sem kozarec mleka

3. tomar amer.:

tomarse

napiti se

omiso (-a) [oˈmiso] ADJ.

omiso (-a)

česa ne upoštevati

comarca [koˈmarka] SUST. f

1. comarca (zona):

comarca

območje n

comarca

okrožje n

2. comarca ADMIN.:

comarca

administrativna enota v Španiji

bávaro (-a) [ˈbaβaro] ADJ.

bávaro (-a)

bavarski

jíbaro (-a) [ˈxiβaro] ADJ. amer.

jíbaro (-a) (campesino)

kmečki

jíbaro (-a) (costumbres, vida)

podeželski

pájaro [ˈpaxaro] SUST. m

pájaro

ptič m

pájaro carpintero

žolna

pájaro gordo fig.

velika živina

pícaro (-a) [ˈpikaro] ADJ.

pícaro (-a)

prevarantski

pícaro (-a) (astuto)

prebrisan

reparo [rreˈparo] SUST. m

1. reparo (duda):

reparo

pomislek m

reparo

dvom m

sin reparo alguno

brez pomisleka

2. reparo (objeción):

reparo

zadržek m

sin reparo

brez zadržkov

no andar con reparos

ne oklevati

poner reparos a algo

imeti zadržke

I . asomar [asoˈmar] V. trans.

asomar

pokazati

asomó la cabeza por la ventana

pomolil(a) je glavo skozi okno

II . asomar [asoˈmar] V. intr., v. refl.

asomar asomar(se):

asomar

pojaviti se

asomar

prikazati se