Traducciones de „Dateiübertragung“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

impago [imˈpaɣo] SUST. m

impago

neplačilo n

impago de impuestos

neplačilo davkov

impacto [imˈpakto] SUST. m

1. impacto (choque violento):

impacto

trčenje n

2. impacto (efecto):

impacto

(ekološka) obremenitev okolja

plagado (-a) [plaˈɣaðo] ADJ.

plagado (-a)

poln

la casa está plagada de cucarachas

hiša je polna ščurkov

papagayo [papaˈɣaʝo] SUST. m

papagayo

papagaj m

hablar como un papagayo

govoriti kot papiga

importador(a) [importaˈðor] SUST. m(f)

importador(a)

uvoznik(uvoznica) m (f)

imparable [impaˈraβle] ADJ.

imparable

nezaustavljiv

I . encargado (-a) [eŋkarˈɣaðo] ADJ.

encargado (-a)

biti zadolžen za kaj

II . encargado (-a) [eŋkarˈɣaðo] SUST. m (f)

encargado (-a)

upravljavec(upravljavka) m (f)

encargado de proyecto

vodja projekta

halagador(a) [alaɣaˈðor] ADJ.

halagador(a)

laskav

impactar [impakˈtar] V. trans.

1. impactar (violentamente):

impactar

trčiti

2. impactar (noticia, suceso):

impactar

novica me je zelo prizadela

impartir [imparˈtir] V. trans. (comunicar)

impartir

predavati

abnegado (-a) [aβneˈɣaðo] ADJ.

abnegado (-a)

požrtvovalen

abrigado (-a) [aβriˈɣaðo] ADJ.

1. abrigado (lugar):

abrigado (-a)

v zavetju

2. abrigado (ropa):

abrigado (-a)

biti toplo oblečen

alargado (-a) [alarˈɣaðo] ADJ.

alargado (-a)

podolgovat

I . allegado (-a) [aʎeˈɣaðo] ADJ.

allegado (-a)

bližnji

II . allegado (-a) [aʎeˈɣaðo] SUST. m (f) (próximo)

allegado (-a)

osebe, ki so mi blizu

obligado (-a) [oβliˈɣaðo] ADJ.

1. obligado estar:

obligado (-a)

obvezan

obligado (-a)

dolžen

estar obligado a hacer algo

biti dolžen kaj narediti

2. obligado (inexcusable, forzoso):

obligado (-a)

obvezen

obligado (-a)

nujen

es obligado que asistas a la fiesta

nujno je, da se udeležiš zabave

sosegado (-a) [soseˈɣaðo] ADJ.

sosegado (-a)

tih

sosegado (-a) (tranquilo)

miren

agregado (-a) [aɣreˈɣaðo] SUST. m (f)

agregado (-a)

ataše(jka) m (f)

agregado comercial/cultural/militar

gospodarski/kulturni/vojaški ataše

fatigado (-a) [fatiˈɣaðo] ADJ.

fatigado (-a)

utrujen

desahogado (-a) [desaoˈɣaðo] ADJ.

1. desahogado (lugar):

desahogado (-a)

prostoren

2. desahogado:

desahogado (-a) (persona)

finančno preskrbljen

desahogado (-a) (vida)

udoben

impactado/a ADJ.

Entrada creada por un usuario

impactado/a enfát. elog.

presenečen, vzhičen, šokiran (ponavadi pozitiven pomen)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El banco también podrá cobrar una comisión muy elevada por reclamación de cuotas impagadas.

comparabien.com.pe

Coches remolcados, riñas con todo el mundo, deudas impagadas, policía, cheques robados, tiempo robado.

sub-urbano.com

Esta es la fase en la que la entidad inicia el procedimiento para reclamar la deuda impagada.

afectadosporlahipoteca.com

A esa cantidad hay que sumar los gastos de luz, agua y comunidad impagados por esta administración local durante siete años, entre 2004 y 2012.

aquisur.info

Cabe tener en cuenta que las aseguradoras garantizan un máximo de doce cuotas impagadas hasta un máximo de 3.000 euros mensuales.

www.anudaseguros.es

La industria de servicios feriales, como imaginamos otras, soportan por los impagados, verdaderas situaciones kafkianas.

www.mundoferial.com

Desde la primera cuota impagada, el banco te recordará que está obligado a cobrar tu deuda y a buen seguro te la acabará cobrando.

old.kaosenlared.net

Tengo deudas de prestsamos impagados, concretamente un préstamo para coche, tarjetas de crédito, préstamos para cancelar otras deudas.

www.bankimia.com

Y si es un crédito, un descubierto, una letra impagada, el plazo viene a ser el mismo.

www.bbvacontuempresa.es

Es por eso que la prolongación misma del tiempo de trabajo excedente o impagado es fuente de una plusvalía incrementada.

kmarx.wordpress.com