Traducciones de „desglosar“ en el diccionario español » esloveno

desgravar [desɣraˈβar] V. trans. (impuesto, tasa)

desgravar

znižati

descansar [deskanˈsar] V. intr.

descansar

odpočiti si

descansar (recuperarse)

počivati

¡que descanses!

lahko noč!

esposar [espoˈsar] V. trans.

esposar

natakniti lisice

desembolsar [desembolˈsar] V. trans.

desembolsar

plačati

desembolsar

izplačati

desengrasar [deseŋgraˈsar] V. trans.

desengrasar

razmastiti

I . desgraciar [desɣraˈθjar] V. trans.

1. desgraciar (estropear):

desgraciar

uničiti

2. desgraciar (disgustar):

desgraciar

spravljati v nejevoljo

II . desgraciar [desɣraˈθjar] V. v. refl.

desgraciar desgraciarse (malograrse):

desgraciarse

ponesrečiti se

desgaste [desˈɣaste] SUST. m

desgaste

obraba f

desgana [desˈɣana] SUST. f

1. desgana (inapetencia):

desgana

pomanjkanje n teka

comer con desgana

prisiliti se jesti

2. desgana (falta de interés):

desgana

odpor m

con desgana

z odporom

rebosar [rreβoˈsar] V. intr.

rebosar

zvrhan

I . reposar [rrepoˈsar] V. intr.

reposar

počivati

aquí reposan los restos de...

tukaj počiva ...

II . reposar [rrepoˈsar] V. trans.

reposar

počivati po jedi

glosa [ˈglosa] SUST. f

1. glosa (comentario del texto):

glosa

opomba f

glosa al ensayo del profesor

opomba k profesorjevemu eseju

2. glosa LIT.:

glosa

glosa f

desarmar [desarˈmar] V. trans.

1. desarmar (desmontar ):

desarmar

razstaviti

2. desarmar (quitar las armas):

desarmar

razorožiti

desgarrador(a) [desɣarraˈðor] ADJ.

desgarrador(a)

presunljiv

I . desarrollar [desarroˈʎar] V. trans.

desarrollar

razvijati [form. perf. razviti]

desarrollar una teoría

razviti teorijo

desarrollar relaciones comerciales

razvijati trgovinske odnose

II . desarrollar [desarroˈʎar] V. v. refl. desarrollarse

1. desarrollar:

desarrollarse

razvijati se [form. perf. razviti se]

2. desarrollar (suceder):

desarrollarse

odvijati se [form. perf. odviti se]

I . anquilosar [aŋkiloˈsar] V. trans. MED.

anquilosar

prsti so mu otrdeli od mraza

II . anquilosar [aŋkiloˈsar] V. v. refl.

anquilosar anquilosarse (evolución):

anquilosarse

zastareti

anquilosarse

stagnirati

descompensar [deskompenˈsar] V. trans.

descompensar

spraviti iz ravnovesja

estar descompensado

biti neuravnovešen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esta función agrega la valiosa posibilidad de desglosar las respuestas de los participantes demográficos objetivo con precisión y mínimo esfuerzo.

help.surveymonkey.com

Planificar implica trabajar por metas, desglosar las grandes tareas en acciones tangibles y específicas.

www.aritz-urresti.com

Hay hechos que ocurren muy lento, y eso le quita espacio e información a otras escenas que deben desglosarse más.

booksvzla.blogspot.com

A continuación desgloso el devenir de la transformación de los archivos originales en. eps para observar el proceso paso a paso: 1.

marianaeguaras.com

Los demonios llevan una planilla por cada uno de nosotros donde tienen muy bien desglosadas nuestras áreas de debilidades.

www.tiempodevictoria.com.ar

Desglosa igualmente entre estatal y autonómico, como puedes ver en la imágen.

www.ahorrocapital.com

Y, como ya he hecho en los otros dos géneros, sería conveniente desglosar este género en los distintos subgéneros que se pueden encontrar.

www.arte-literario.com

El concepto de hombre nuevo que desglosaría en algunos escritos y discursos teníal mejor exponente en su propia figura.

marting.stormpages.com

El diseño de investigación desglosa las estrategias básicas que el investigador acoge para generar información exacta e interpretable.

tesisdeinvestig.blogspot.com

El sistema incluso puede desglosar los porcentajes de efectividad en tiros y resultados de cada posesión frente a frente.

lamega.com