Traducciones de „dale“ en el diccionario español » esloveno

¡dale un beso!

daj mu poljub!

dale recuerdos de mi parte

pozdravi ga/jo v mojem imenu

darse importancia coloq.

imeti se za pomembnega

darse de baja

iti na bolniški dopust

darse un batacazo

pasti

darse un batacazo

zleteti po tleh

darse a la bebida

vdajati se alkoholizmu

darse un capricho

privoščiti si kaj

darse a la bebida

zapasti v alkohol

darse a la fuga

zbežati

darse una hostia

udariti se

darse una torta

udariti se

darse la vuelta

obrniti se

dar(se) una vuelta

iti naokoli [o na sprehod]

darse [o tener] maña para algo

imeti žilico za kaj fig.

darse un tajo en el dedo

urezati se v prst

darse de alta en (el registro de) una ciudad

prijaviti prebivališče v nekem mestu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando encontrás algo así, aférra te a eso y dale para delante.

www.revistadinamo.com

Si no le conoces aún, écha le una ojeada y dale una merecida oportunidad.

www.carruseldeseries.com

Dale alegría, alegría a mi corazón / la historia de los choleros se repitió el campeonato local era su obsesión / ahora ya saben que del crema hijos son.

barrasultras.tripod.com

Y si baila muy desganada, ay! y no quiere tranza, dale una sonrisa amigo, dale una sonrisa.

www.walterolmos.8m.com

Te dejo la ventana abierta, riéga me el ficus, plancha lo que está en el cesto rosa, y dale comida al gato!

lamusaconfusa.blogspot.com

Dame un chupi chupi, dale pon te cuqui, y apaga la luqui, que se formó el balluqui.

www.tunet.cult.cu

Y yo dale que dale con la carraca.

www.soniablanco.es

Dale un beso a cada una de tus dictadoras.

lageneraciony.com

Llegué requeteoxidá... y me puse con la alcuza... dale que te pego... y... de tanto dale que dale... se me fue la mano.

libertad.obolog.com

A tu auspiciador dale siempre las gracias por haberte introducido en esta profesión.

www.robertoperez.com