Traducciones de „cicatrizar“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

cicatriz [θikaˈtriθ] SUST. f

cicatriz

brazgotina f

I . caracterizar [karakteriˈθar] V. trans.

1. caracterizar (determinar rasgos propios):

caracterizar

označiti

caracterizar

karakterizirati

2. caracterizar teat:

caracterizar

upodobiti

II . caracterizar [karakteriˈθar] V. v. refl.

caracterizar caracterizarse:

caracterizarse

maskirati se [form. perf. zamaskirati se]

polarizar [polariˈθar] V. trans.

1. polarizar fís:

polarizar

polarizirati

2. polarizar (atención):

polarizar

pritegniti

el espectáculo polarizó la atención de los visitantes

predstava je gledalce popolnoma prevzela

escolarizar [eskolariˈθar]

escolarizar V. trans. (población infantil):

escolarizar

izobraževati

escolarizar

šolati

I . radicalizar [rraðikaliˈθar] V. trans.

radicalizar

radikalizirati

II . radicalizar [rraðikaliˈθar] V. v. refl. radicalizarse

1. radicalizar (extremar):

radicalizarse

radikalizirati se

2. radicalizar (agudizarse):

radicalizarse

zaostriti se

aterrizar [aterriˈθar]

aterrizar V. intr.:

aterrizar

pristati

autorizar [au̯toriˈθar] V. trans.

1. autorizar (dar facultad):

autorizar

pooblastiti

2. autorizar (permitir):

autorizar

odobriti

memorizar [memoriˈθar]

memorizar V. trans.:

memorizar

zapomniti si

I . ruborizar [rruβoriˈθar] V. trans.

ruborizar

spraviti v zadrego

II . ruborizar [rruβoriˈθar] V. v. refl.

ruborizar ruborizarse:

ruborizarse

zardeti

I . vaporizar [baporiˈθar] V. trans.

vaporizar

izhlapiti

II . vaporizar [baporiˈθar] V. v. refl.

vaporizar vaporizarse:

vaporizarse

izhlapevati [form. perf. izhlapeti]

el agua del recipiente se ha vaporizado

voda v posodi je izhlapela

martirizar [martiriˈθar]

martirizar V. trans.:

martirizar

mučiti

martirizar

trpinčiti

I . vulgarizar [bulɣariˈθar] V. trans.

1. vulgarizar (simplificar):

vulgarizar

poenostavljati [form. perf. poenostaviti]

2. vulgarizar (popularizar):

vulgarizar

popularizirati

II . vulgarizar [bulɣariˈθar] V. v. refl.

vulgarizar vulgarizarse pey (persona):

vulgarizarse

postati prostaški

I . horrorizar [orroriˈθar] V. trans.

horrorizar

nevihte me navdajajo z grozo

II . horrorizar [orroriˈθar] V. v. refl.

horrorizar horrorizarse:

horrorizarse

zgroziti se

horrorizarse de los crimenes

zgroziti se nad zločini

I . pulverizar [pulβeriˈθar] V. trans.

1. pulverizar (reducir a polvo):

pulverizar

spremeniti v prah

pulverizar

uprašiti

2. pulverizar (líquido):

pulverizar

razprševati [form. perf. razpršiti]

3. pulverizar (destruir):

pulverizar

zdrobiti

pulverizar

uničiti

II . pulverizar [pulβeriˈθar] V. v. refl.

pulverizar pulverizarse:

pulverizarse

spremeniti se v prah

I . atemorizar [atemoriˈθar] V. trans.

atemorizar

strašiti

II . atemorizar [atemoriˈθar] V. v. refl.

atemorizar atemorizarse:

atemorizarse

ustrašiti se

desvalorizar [desβaloriˈθar]

desvalorizar V. trans.:

desvalorizar

razvrednotiti

desmilitarizar [desmilitariˈθar]

desmilitarizar V. trans. (un gobierno):

desmilitarizar

demilitarizirati

bautizar [bau̯tiˈθar]

bautizar V. trans. REL.:

bautizar

krstiti

analizar [analiˈθar]

analizar V. trans.:

analizar

analizirati

secularizar V.

Entrada creada por un usuario

secularizar trans.

narediti iz cerkvenega posvetno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Éstos son de los más difíciles para cicatrizar, y toman mucho tiempo, a veces hasta un año.

eonmetropolitano.blogspot.com

Muchos llevan heridas abiertas en su vida, aunque no sean conscientes de ello, y pocos las han cicatrizado...

blogs.diariovasco.com

Revuelve con un bisturí afilado y curioso la memoria de su pueblo y no la anestesia, no la cicatriza.

ojosabiertos.otroscines.com

Los investigadores desean evitar que las células conocidas como fibroblastos creen el tejido cicatrizado después de un ataque cardiaco.

www.healthfinder.gov

Estoy cinfundida porq no se cual es la tecnica mas recomendada es decir, ni la que menos cicatrices dejaria.

cirutips.com

Hace un corte en una vena que su baba adormece y evita que cicatrice, y pasa la noche lengüeteando la sangre que de ahí brota.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

No va a cicatrizar con el silencio acerca de como ocurrieron los hechos.

alfredoleuco.com.ar

Para que los muertos puedan descansar en paz y para que las heridas puedan cicatrizar.

alfredoleuco.com.ar

Pero lo bueno es que la herida cerró, pasó la infección y las heridas futuras también van a cicatrizar.

wheelchairrules.blogspot.com

Por suerte, con el tiempo he ido relativizando algunos de estos dolores, o dejándolos cicatrizar lentamente, no lo sé.

www.pikaramagazine.com