Traducciones de „calar“ en el diccionario español » esloveno

calcar [kalˈkar]

calcar V. trans.:

calcar

prerisati

calcar

prekopirati

I . calmar [kalˈmar] V. intr. (viento)

calmar

umiriti se

II . calmar [kalˈmar] V. trans.

1. calmar (tranquilizar):

calmar

pomiriti

2. calmar (dolor):

calmar

ublažiti

III . calmar [kalˈmar] V. v. refl. calmarse

1. calmar (tranquilizarse):

calmarse

pomiriti se

2. calmar (dolor):

calmarse

umiriti se

calor [kaˈlor] SUST. m

calor

vročina f

calor sofocante

dušeča vročina

I . jalar [xaˈlar] V. trans. coloq. (tirar)

jalar

vleči [form. perf. povleči]

II . jalar [xaˈlar] V. intr. amer. (andar de prisa)

jalar

hiteti

III . jalar [xaˈlar] V. v. refl.

jalar jalarse coloq.:

jalarse

nažreti se

jalarse amer.

napiti se

salar [saˈlar] V. trans.

1. salar (poner sal):

salar

soliti

salar

posoliti

2. salar amer.:

salar

pokvariti

talar [taˈlar] V. trans.

talar (árboles)

podirati

talar (destruir)

razdejati

balar [baˈlar] V. intr. (oveja, cabra)

balar

meketati

calamar [kalaˈmar] SUST. m

calamar

ligenj m

calarse [kaˈlarse] V. v. refl.

1. calarse (mojarse):

calarse

zmočiti se

2. calarse (motor):

calarse

crkniti

calarse

odpovedati

I . escalar [eskaˈlar] V. intr.

1. escalar (en las montañas):

escalar

plezati

2. escalar (en una jerarquía):

escalar

napredovati

II . escalar [eskaˈlar] V. trans.

escalar

vzpenjati se [form. perf. vzpeti se]

escalar un muro

preplezati zid

cavilar [kaβiˈlar] V. trans.

cavilar

tuhtati

cavilar

razglabljati

¡déjate de cavilar!

nehaj tuhtati!

acallar [akaˈʎar] V. trans.

1. acallar (hacer callar):

acallar

utišati

2. acallar (aplacar):

acallar

umiriti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No nos queda más que combatirlo para que no nos cale hasta el hígado y nos deje en estado de hibernación.

www.missmigas.com

Las lecciones van calando poco a poco hasta que sin darte cuentas piensas de forma productiva.

thinkwasabi.com

Pero en el imaginario ha calado y se ha imbricado de manera perenne esa construcción artificial llamada clase media.

soyelyugo.blogspot.com

Tácticas que incluyen repetir, repetir y repetir una consigna para que cale en el público menos informado y se instale en sus memorias...

aldea-irreductible.blogspot.com

A veces la verdad no cala porque no se ve bien.

www.joelmaceiras.com

Y el dolor ajeno nos cala hasta los huesos.

www.dra-amalia-arce.com

Abrían, en otros, heridas producidas por astillas de cristal, dolorosas y que calaban hondo.

cultural.argenpress.info

No es un cantante al uso, tiene una voz muy peculiar y una manera de ver el mundo que ha calado.

lunaspasajeras.wordpress.com

De esta forma conseguiremos que sea distinto, que no pase desapercibido y que cale mejor dentro del departamento de recursos humanos.

es.mt-soft.com.ar

Siempre firme y orgullosa de tenerte más que calado.

todoloquemegusta-p.blogspot.com