Traducciones de „vena“ en el diccionario español » chino

vena SUST. f

1. vena ANAT.:

vena

静脉 jìngmài

2. vena:

vena

(地层中的)水脉 (dìcéng zhōng de)shuǐmài

3. vena MIN:

vena

矿脉 kuàngmài

4. vena BOT.:

vena

叶脉 yèmài

5. vena:

vena

(木、石等的)纹理 (mù、shí děng de)wénlǐ

6. vena:

vena

(诗的)灵感 (shī de)línggǎn

7. vena:

vena

气质 qìzhì , 才气 cáiqì

8. vena:

vena

情绪 qíngxù , 心情 xīnqíng

locuciones, giros idiomáticos:

vena de loco

乖僻 guāipì

coger de vena a alguien

碰上某人情绪好的时候 pèngshɑng mǒurén qíngxù hǎo de shíhou

dar (coger) la vena a alguien

心血来潮 xīnxuè-láicháo , 突然想做… tūrán xiǎng zuò…

estar en vena

有兴致 yǒu xìngzhì , 来劲儿 láijìnr

Ejemplos de uso para vena

vena safena ANAT.

隐静脉 yǐnjìngmài

vena de loco

乖僻 guāipì

estar en vena

有兴致 yǒu xìngzhì , 来劲儿 láijìnr

coger de vena a alguien

碰上某人情绪好的时候 pèngshɑng mǒurén qíngxù hǎo de shíhou

dar (coger) la vena a alguien

心血来潮 xīnxuè-láicháo , 突然想做… tūrán xiǎng zuò…

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ambas historias demuestran un amor que es leal hasta las venas y fuerte como nada.

manequi.com

Mi dosis es escribir, me corre poesía por las venas....

marcospaz.com.ar

Pueden producir dolor, úlceras, oclusiones de las venas por trombosis (tromboflebitis)...

www.mujeresvisibles.com

Eso me parecía como quien no tiene sangre en las venas y aguanta todo lo que le viene encima.

mensajealosamigos.wordpress.com

Me gustó el final de la primera parte, porque me pareció un final realista, aunque es cierto que mi vena romántica pedía más.

www.perdidasentrepaginas.com

Allá la llaman la isla: incomunicados, hambreados, asfixiados, en la isla los presos se cortan las venas o se vuelven locos.

www.elortiba.org

Rodeado de amigos en su casa romana, primero se hace cortar las venas de los brazos y las piernas.

antoniopriante.wordpress.com

Siempre que voy de vacaciones, mi vena egobloguera permanece bajo la superficie lista para aparecer en cualquier ocasión.

www.sommesdemode.com

A vos te corre sangre por las venas, yo no creo que te corra hielo.

garabatosenmianotador.blogspot.com

López 2.0 es un ciborg con combustible en sus venas.

www.juegomaniac.com