Traducciones de „entraña“ en el diccionario español » chino

entraña SUST. f

1. entraña:

entraña

内脏 nèizàng

2. entraña:

entraña

内部 nèibù , 深处 shēnchù

3. entraña:

entraña

核心 héxīn

entraña

要害 yàohài

4. entraña:

entraña

中心 zhōngxīn , 正中 zhèngzhōng

5. entraña pl.:

entraña

心肠 xīncháng

entraña

同情心 tóngqíngxīn

locuciones, giros idiomáticos:

echar las entrañas

剧烈呕吐 jùliè ǒutù

sacar las entrañas coloq.

掏某人心肝(威胁用语) tāo mǒurén xīngān(wēixié yòngyǔ)

sacar las entrañas coloq.

使耗尽钱财 shǐ hàojìn qiáncái

entrañar V. trans.

entrañar

包含 bāohán , 意味着 yìwèizhe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

He comido varias veces entraña y sabía que era carne de ternera pero no tenía ni idea de a que parte podía corresponder.

cocinabetulo.blogspot.com

El blancor de los huesos expuestos, la entraña asomada, médula viscosa y sangre goteando en el asfalto alimentado charcos negruzcos.

emergencianarrativasinestables.com

La política universitaria entraña una pegajosa madeja donde los intereses de periodistas y políticos se imbrica con los intereses del rector en turno.

josehomero.wordpress.com

Todo esto es muy duro desde el punto de vista humano, ya que entrañal egoísmo por la perdida del familiar o persona querida.

perreandoconlavida.com

Una política cuanto menos impopular y que entraña importantes riesgos.

www.enter-ate.com

El autor enfoca directamente a la entraña de los sentimientos, pero sin sentimentalismos rudimentarios y con un marcado optimismo trascendente.

www.guillermourbizu.com

El ser de un pueblo es su existencia misma; el modo de ser, sus atributos; y el querer ser entraña sus designios, aspiraciones e ideales.

mercaba.org

Un libro en donde se nos cuenta la grandeza del espíritu humano, ese impulso hacia la entraña de la vida.

www.guillermourbizu.com

Pues si, rodrigo, es muy probable, porque quien es capaz de hacer eso, es de muy mala entraña.

www.marthacolmenares.com

El crecimiento fuera más mesurado, más controlado, más planificado y racional, con los beneficios que ello entraña para, por ejemplo, el medio ambiente.

segundacita.blogspot.com