Traducciones de „costilla“ en el diccionario español » chino

costilla SUST. f

1. costilla:

costilla

肋骨 lèigǔ

2. costilla:

costilla

(船的)肋骨 (chuán de) lèigǔ

3. costilla coloq.:

costilla

老婆 lǎopo

4. costilla pl.:

costilla

背部 bèibù

locuciones, giros idiomáticos:

medirle (molerle) a alguien las costillas

棍打 gùn dǎ

costa SUST. f

1. costa:

costa

海岸 hǎi'àn

costa

沿海地区 yánhǎi dìqū

2. costa:

costa

费用 fèiyong

3. costa:

costa

诉讼费 sùsòngfèi

locuciones, giros idiomáticos:

a costa de

以…为代价 yǐ…wéi dàijià

a costa de

由…负担 yóu…fùdān

a toda costa

无论如何 wúlùn rúhé , 不惜任何代价 bùxī rènhé dàijià

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las primeras costillas son más sabrosas al tener menos contenido graso.

asadocriolloargentino.com

Si tiene agitación, chiflido y se le marcan las costillas cuando respira debería ser evaluado en forma urgente.

www.tvcrecer.com

Y si despilfarro y gasto mucho es porque estoy viviendo a costilla del trabajo del otro.

diariorumbosur.com.ar

Pero me duelen las costillas de sólo pensar cómo puede reaccionar un amable policía cordobés si supone que le estoy tomando el pelo.

www.textosypretextos.com.ar

Que las carcajadas me duelen y no sólo por las costillas.

ninarancel.blogspot.com

Creo que el siguiente año se rompió o se fisuró una costilla.

www.diegoschurman.com.ar

Me han clavado tópicos en las costillas... para mí, con una agresividad incomprensible.

www.pikaramagazine.com

El arroz no parecía recalentado, las costillas se veían frescas y las lumpias estaban crocantes.

ficcionbreve.org

Uno de los golpes le fracturó las costillas y le perforó el hígado.

criminiscausa.blogspot.com

Ni al esternón ni a costilla alguna.

enroquedeciencia.blogspot.com