Traducciones de „atan“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

I . atar V. trans.

1. atar:

atar

捆 kǔn , 绑 bǎng , 拴 shuān , 系 jì

2. atar:

atar

束缚 shùfù , 妨碍 fáng'ài

3. atar:

atar

联系 liánxì , 联结 liánjié

II . atar V. v. refl.

1. atar:

atar

作茧自缚 zuòjiǎn-zìfù

2. atar:

atar

局限于 júxiàn yú

locuciones, giros idiomáticos:

atar corto a alguien

管束 guǎnshù

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

De todas formas atan su valor a la liquidez que tenga en el mercado y la confianza del público.

www.ele-ve.com.ar

Para el facón no soy manco ni en crujidas soy enclenque; cuando me atan, tironeo hasta que arranco el palenque.

www.portaldesalta.gov.ar

Se cortan los tallos, aproximadamente de 8 cm, y se atan en pequeños manojos.

fichas.infojardin.com

No atan al lector a un dogma que más tarde resulte ser inexacto, ni le enseñan lección alguna que deba posteriormente desaprender.

www.lamaquinadeltiempo.com

A esta tierra me atan raíces profundas y una historia de desencuentros, de equívocos y de muerte.

adavega1936.blogspot.com

Se coloca este relleno sobre los escalopes, se enrollan y se atan con hilo de bramante.

www.pro-salud.info

Las moléculas odorantes se atan a los cilios y provocan una respuesta neural.

es.orkin.com

Les atan una espina de pescado en las patas, sobre el dedo de atrás, como una espuela; en otros lugares usan espolones de acero.

www.gonzalopeltzer.com

Cada dogma, cada creencia tiene una serie de rituales, de compulsiones que atan y separan a los seres humanos.

chesaudade.blogspot.com

Quizás sientas que no te quedan fuerzas para librarte de esas amarras que te atan y te limitan.

curadasespanto.blogspot.com