Traducciones de „corre“ en el diccionario español » chino

I . correr V. intr.

1. correr:

correr

跑 pǎo

2. correr:

correr

急忙 jímáng , 赶快 gǎnkuài

3. correr:

correr

(时间)流逝 (shíjiān) liúshì

4. correr:

correr

流传 liúchuán

5. correr:

correr

流通 liútōng

6. correr:

correr

支付 zhīfù

7. correr:

correr

负责 fùzé

8. correr:

correr

求助 qiúzhù

9. correr:

correr

走向 zǒuxiàng

10. correr:

correr

(计算机)运作 (jìsuànjī) yùnzuò

II . correr V. trans.

1. correr:

correr

跑 pǎo

2. correr:

correr

抢劫 qiǎngjié

3. correr:

correr

挪动 nuódong

4. correr:

correr

插 chā , 拉上(窗帘等) lāshɑng(chuānglián děng)

5. correr:

correr

冒风险 mào fēngxiǎn

6. correr amer.:

correr

赶走 gǎnzǒu

correr

辞退 cítuì

III . correr V. v. refl.

1. correr:

correr

移动 yídòng

2. correr:

correr

害羞 hàixiū

3. correr:

correr

性欲高潮 xìngyù gāocháo

4. correr amer.:

correr

溜走 liūzǒu

5. correr:

correr

(颜色等)渗开 (yánsè děng) shènkāi

locuciones, giros idiomáticos:

a todo correr

飞快地 fēikuài de

correr a cargo de

由…负责 yóu…fùzé

dejar correr

不干预 bù gānyù

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A la fiscalía, le resultó más cómodo plegar velas hacia donde corre el viento.

justiciapormariano.wordpress.com

Si encontráis tierra fértil, no dudéis en sembrar, mas no echéis la semilla indiscriminadamente, pues corre el riesgo de perderse.

www.santuario.com.ar

Pasaban los km y a un ritmo suelto me alejaba de quien había comenzado a corre junto y crecía la esperanza de ultrapasar a algún triatleta.

atletas.info

Y de aquí todo corre en un perfecto flashback.

www.lacinerata.com.ar

Corre en su auto hasta el muelle y ve con desesperación que la barcaza ya se había alejado unos cuanto metros de la rampa.

suraniasaiseninas.blogspot.com

Los tantanes, cánticos, danzas y demás deben ser empleadas de manera idónea, sino se corre el riesgo de provocar el desequilibrio natural entre lo visible y lo invisible.

www.alterguia.net

Siempre está allí, calmoso y modesto, como una gran arteria que corre a través del cuerpo humano.

www.onetti.net

El egotismo consustancial a la escritura corre el albur de volverse redundante en las páginas del diario.

www.letraslibres.com

Cualquier grupo que haga ese popurrí, corre el riesgo de salir escaldado, pero ellos consiguen que su cuarto trabajo salga adelante.

donteatheyellowsnow2.wordpress.com

Corre al bosque pero - naturalmente - ya no encuentra las virutas mágica, ni al hada.

www.revistaesfinge.com