Traducciones de „zuliebe“ en el diccionario alemán » español

zuliebe [-ˈ--] PREP. +dat.

jdm/etw dat. zuliebe

por (amor a) alguien/algo

tu es mir zuliebe!

¡hazlo por mí!

Ejemplos de uso para zuliebe

tu es mir zuliebe!

¡hazlo por mí!

jdm/etw dat. zuliebe

por (amor a) alguien/algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihr zuliebe gibt er ihr das Versprechen, steigt aber dann doch noch einmal auf die Geisterspitze, um seiner Liebsten ein Edelweiß zu pflücken und als Liebesbeweis zu überreichen.

de.wikipedia.org

Die Fenster sitzen, Achsen zuliebe, nicht da, wo die Belichtung des Wohnraumes oder die Einrichtung sie fordert.

de.wikipedia.org

Die Mutter, die der Familie zuliebe auf eine mögliche Karriere als Konzertpianistin verzichtet hatte, gab ihr vom vierten bis zum vierzehnten Lebensjahr Klavierunterricht.

de.wikipedia.org

Der Jagd zuliebe verzichtete er sogar gelegentlich auf das Radtraining.

de.wikipedia.org

Sie gibt zu, die Orchideen-Tänzerin zu sein und lediglich der alten Mutter zuliebe behauptet habe, den seriöseren Beruf einer Lehrerin auszuüben.

de.wikipedia.org

Ihr zuliebe lässt er sich in ein Tanzbärenkostüm stecken und wird zum Gespött der Umstehenden.

de.wikipedia.org

Ihrer Freiheit zuliebe schloss sie sich keinem Theaterensemble fest an.

de.wikipedia.org

Der Anschaulichkeit zuliebe wird gelegentlich eine Partialbreite durch den Kehrwert der betreffenden partiellen Zerfallskonstante, also durch eine partielle mittlere Lebensdauer ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Ich tat dies sehr ungern, allein es geschah meinem Vater zuliebe […].

de.wikipedia.org

Die Ausbildung im Krankenhaus gibt sie auf, weil sie diese auch nur ihrer Mutter zuliebe begonnen hatte und nicht, weil sie davon überzeugt war.

de.wikipedia.org