Traducciones de „volátiles“ en el diccionario español » alemán

I . volátil [boˈlatil] ADJ.

1. volátil (volador):

volátil

fliegend

2. volátil QUÍM.:

volátil

flüchtig

3. volátil (inconstante):

volátil

flatterhaft

II . volátil [boˈlatil] SUST. m

volátil

Federvieh nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los metabolitos bacterianos los compuestos volátiles a base de sulfitos son los principales responsables de la halitosis.

blog.uchceu.es

En el vino, los aromas (que son volátiles) dependen más de la temperatura de servicio, que del decantador.

www.licoresmundiales.com

Goldberg et al. (45), sugieren que los niveles de cadaverina están asociados con el mal aliento, independientemente de la producción de compuestos sulfúricos volátiles.

www.actaodontologica.com

Estas tintas están constituidas por sustancias colorantes que suelen ser pigmentos o colorantes solubles mezclados con un aglutinante o disolventes volátiles.

www.squidoo.com

Entre las ventajas destaca la eliminación de contaminantes resistentes a la biodegradación, pero solo elimina compuestos volátiles.

www.cienciaybiologia.com

Emiten compuestos carcinógenos y de neurotoxinas, compuestos orgánicos volátiles y óxidos de nitrógeno que crean el ozono (niebla con humo) y muchas más toxinas.

ortizfeliciano.blogspot.com

Son muy ricas en aceites volátiles, entre los cuales se encuentran los ésteres valeriánicos.

www.curarinsomnio.com

La mayor parte del hielo se encuentra debajo de una capa de material aislante oscuro, rico en moléculas orgánicas y volátiles.

aulaverde.masverdedigital.com

También las pinturas y barnices derivados del petróleo emanan venenos volátiles como las cetonas, el xileno, el tolueno, etc..

www.ecogaia.com

No vale esa recomendación de 3 líneas diciendo que eres una gran persona y un excelente profesional, hablando de hechos inconcretos y volátiles.

isragarcia.es