Traducciones de „vaporarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

vaporario [bapoˈrarjo] SUST. m

vaporario

Dampfbad nt

I . vaporar [bapoˈrar] V. trans.

vaporar

verdunsten [o. verdampfen] lassen

II . vaporar [bapoˈrar] V. v. refl.

vaporar vaporarse:

vaporarse

verdunsten

vaporarse

verdampfen

emporrarse [empoˈrrarse] V. v. refl. argot

emporrarse

einen Joint rauchen

emporrarse

kiffen

vaporoso (-a) [bapoˈroso, -a] ADJ.

1. vaporoso (tela):

vaporoso (-a)

leicht

vaporoso (-a)

luftig

2. vaporoso (humeante):

vaporoso (-a)

dampfend

vaporera [bapoˈrera] SUST. f

vaporera

Dampfkochtopf m

vaporera eléctrica

Dampfgarer m

I . evaporar [eβapoˈrar] V. trans.

1. evaporar (convertir en vapor):

evaporar

verdampfen [o. verdunsten] lassen

2. evaporar (hacer desaparecer):

evaporar

verbrauchen

II . evaporar [eβapoˈrar] V. v. refl. evaporarse

1. evaporar (convertirse en vapor):

evaporarse

verdampfen

evaporarse

verdunsten

2. evaporar (desaparecer):

evaporarse

verschwinden

evaporarse

sich verflüchtigen

3. evaporar coloq. (persona):

evaporarse

verduften

evaporarse

sich verdrücken

vapora [baˈpora] SUST. f coloq.

vapora

Dampfboot nt

azorrarse [aθoˈrrarse] V. v. refl.

azorrarse

einen schweren Kopf haben

ahombrarse [aomˈbrarse] V. v. refl. coloq.

ahombrarse

vermännlichen

vaporizo [bapoˈriθo] SUST. m Méx., P. Rico

1. vaporizo:

vaporizo (vaho)

Dampf m

vaporizo (para inhalar)

Inhalationsdämpfe m pl

2. vaporizo (calor):

vaporizo

dunstige Hitze f

vaporeta [bapoˈreta] SUST. f

vaporeta

Dampfreiniger m

I . vaporizar <z → c> [baporiˈθar] V. trans.

1. vaporizar (evaporar):

vaporizar

verdampfen (lassen)

vaporizar

verdunsten (lassen)

2. vaporizar (perfume):

vaporizar

zerstäuben

II . vaporizar <z → c> [baporiˈθar] V. v. refl.

vaporizar vaporizarse:

vaporizarse

verdampfen

vaporizarse

verdunsten

pirrarse [piˈrrarse] V. v. refl. argot

pirrarse por

verrückt sein nach +dat.

pirrarse por

schwärmen für +acus.

lucrarse [luˈkrarse] V. v. refl.

lucrarse de

Nutzen ziehen aus +dat.

lucrarse de

profitieren von +dat.

aturrarse [atuˈrrarse] V. v. refl. Guat. (marchitarse)

aturrarse

verwelken

enmararse [enmaˈrarse/emmaˈrarse] V. v. refl.

enmararse

in See stechen

aburrarse [aβuˈrrarse] V. v. refl.

aburrarse (volverse torpe)

abstumpfen

aburrarse (volverse violento)

verrohen

achirarse [aʧiˈrarse] V. v. refl. Col.

achirarse

sich bewölken

acarrarse V.

Entrada creada por un usuario

acarrarse (ganado lanar) v. refl. AGR.

sich aneinander schmiegen v. refl.