Traducciones de „urdir“ en el diccionario español » alemán

urdir [urˈðir] V. trans.

1. urdir (hilos):

urdir

zetteln

2. urdir (tramar):

urdir

anzetteln

urdir un plan

einen Plan aushecken

urdir intrigas

Intrigen spinnen

Ejemplos de uso para urdir

urdir intrigas

Intrigen spinnen

urdir un plan

einen Plan aushecken

urdir un complot

ein Komplott schmieden [o. anzetteln]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estaba ésta, favorecida, tramada y urdida por la misma policía secreta.

santiagonzalez.wordpress.com

Ellos escogieron para sus obras las historias (a menudo urdidas con elementos míticos e imposibles) que mejor se prestaban a una utilización dramática.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Pero resultaron ser víctimas de una trampa urdida por el sospechoso.

www.boletininformativo.com

Y aunque todo ello tenga su aspecto positivo, el engaño que se urde está muy bien escondido.

portavocesdevida.org

Empecé a urdir mi venganza en el momento justo en que me enteré de que te ibas con él.

loquequierahoy.blogspot.com

Para entonces, esta se ha ocultado en un hotelucho donde urde un plan de fuga.

foro.telenovela-world.com

Todo es una estratégia, perfectamente urdida, para que no sepamos discernir, lo que es verdad de lo que no lo es.

www.trinityatierra.com

El plan tan hábilmente urdido ha dado sus frutos.

rosamariaartal.com

Los malos son muy malos y los buenos muy buenos, todo se mueve por sentimientos, pero con unos planes muy bien urdidos.

www.objetivocine.es

Y mirá que apenas nos conocíamos y ya la vida urdía lo necesario pare desencontrarnos minuciosamente.

www.escribirte.com.ar