Traducciones de „tufillo“ en el diccionario español » alemán

tufillo [tuˈfiʎo] SUST. m

tufillo

Hauch m

tufillo

Düftchen nt

tufillo (de la cocina)

leckerer Küchengeruch m

tufo [ˈtufo] SUST. m

1. tufo (vapor):

tufo

Dampf m

tufo

Qualm m

tufo de gas

stechender Gasgeruch m

2. tufo:

tufo (olor malo)

Gestank m

tufo (olor malo)

Fahne f coloq.

tufo (de cuerpo)

Körpergeruch m

tufo (halitosis)

Mundgeruch m

tufo (de cuarto)

Mief m

tufo (de cuarto)

Gestank m

3. tufo (rizo):

tufo

Stirnlocke f

tufo

Locke f an der Schläfe

tufo

(Herren)winker m

4. tufo pl (vanidad):

tufo

Einbildung f

tufo

Anmaßung f

tufo

Hochmut m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La cama se hallaba hecha gurruños, los cajones desordenados y revueltos, y todo aderezado con un finísimo tufillo rancio de sudor y salitre.

www.cuentocolectivo.com

Terminar hablando de la objetividad (con un pelín de tufillo francófilo, nobleza obliga) del autor.

www.hislibris.com

Ese tufillo del que hablas... sí, está ahí, por eso me resultó tan tediosa la segunda parte.

www.lacavernaliteraria.com

El género a veces está destinado a la trasnoche o a la bizarreada, y el experimental tiene ese tufillo un poco museístico.

laconversacion.wordpress.com

Tiene un cierto tufillo a rancio, a repetido, al tópico de la autocrítica con el botijo colgando.

www.mimesacojea.com

Peor: a medida que avanza, va poniéndose más sentimentaloide, con por un tufillo redentor / moralista: aquello de los delincuentes con viejos códigos.

www.todaslascriticas.com.ar

Incluso a 500 metros del suelo se aprecia el tufillo azufroso a huevos podridos.

siguealconejoblanco.com

Sin embargo, no todos los oyentes estaban de acuerdo con la línea periodística de la radio porque teníal tufillo de gobiernista.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

Una historia de vida, pues, con su tufillo moralizante y todo.

www.todaslascriticas.com.ar

Tampoco proviene de cuoteos políticos y genuflexiones ante agendas con tufillo ideológico trasnochado.

www.elquintopoder.cl