Traducciones de „tuétano“ en el diccionario español » alemán

tuétano [ˈtwetano] SUST. m

1. tuétano ANAT. (médula):

tuétano

(Knochen)mark nt

2. tuétano:

tuétano (corazón, esencia)

Innere(s) nt

tuétano (corazón, esencia)

Innerste(s) nt

tuétano (fondo)

Grund m

hasta los tuétanos

bis ins Mark

hasta los tuétanos

durch und durch

enamorado hasta los tuétanos

bis über beide Ohren verliebt

hemos de llegar al tuétano de este asunto

wir müssen dieser Sache auf den Grund gehen

Ejemplos de uso para tuétano

hemos de llegar al tuétano de este asunto

wir müssen dieser Sache auf den Grund gehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es mucho, está metido hasta el tuétano de la vida cotidiana.

www.oficialesdecumplimiento.com

Silvio, hermano bienquerido, cómo podés, pero cómo decir tanto y llegar tan profundo al tuétano en el breve espacio de un párrafo.

segundacita.blogspot.com

El frío glacial penetra hasta el tuétano, oprime el corazón, desmoraliza al timorato y no permite pensar en nada más.

europasoberana.blogspot.com

Ver ahí dos bandos opuestos y convertir el secuestro en una riña es ser un canalla hasta el tuétano.

paisbizarro.blogspot.com

No te has percatado de que se está parcheando sobre algo que está podrido hasta el tuétano.

derechoynormas.blogspot.com

Entonces te descubro haciendo trizas tus sueños navegantes de las cepas, por donde tras el frío en savia trepas, cual tuétano de aquellas albarizas.

poesamsquenada.blogspot.com

Un saludo para juanita y también sin rencor para los anticomunistas hasta el tuétano aunque se beneficien de este redil pseudodemocrático.

www.hislibris.com

Estas comisiones son las únicas que se pueden considerar como los huesito con carnita, cartílago y tuétano.

www.municipiossur.com

Un retrato perfecto de alguien que se conoce hasta los tuétanos y cuya pintura duele, pero a la vez libera.

portalvallenato.net

Canto al tuétano dulce de tus huesos, a la linfa que embebe tus tejidos, al acre olor orgánico que exhalas.

www.enborradoryenvozalta.com