Traducciones de „trino“ en el diccionario español » alemán

trino¹ [ˈtrino] SUST. m

1. trino MÚS. (persona):

trino

Trillern nt

2. trino (pájaro):

trino

Zwitschern nt

trino

Tirilieren nt

trino

Trällern nt

trino² (-a) [ˈtrino, -a] ADJ.

trino (-a)

dreifach

trino (-a)

dreigeteilt

trino (-a) REL.

dreieinig

trino (-a) REL.

dreifaltig

trinar [triˈnar] V. intr.

1. trinar MÚS.:

trinar (persona)

trillern

trinar (pájaro)

zwitschern

trinar (pájaro)

tirilieren

trinar (pájaro)

trällern

2. trinar coloq. (rabiar):

trinar

Feuer spucken (vor Wut)

está que trina

er/sie ist auf 180

trinar V.

Entrada creada por un usuario

está que trina coloq.

er/sie platzt vor Wut

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En vano se rompen el pecho queriendo hacerse oír, y el esfuerzo por sonar cada vez más alto arruina sus trinos.

verbiclara.wordpress.com

Y te abrazo desde la llama trina que habita en mí...

www.grupodealmas.com.ar

Para esa época solo 348 personas leían mis trinos (supuestamente) y solo tenía 2 menciones al día si estaba de buenas...

premiostw.co

Seré trino irisado de jade, nazarí, palabra de poeta, alfanje bruñido en siglos, blanco de lirios.

www.tsrocks.com

Es famoso el desafío que sostuvo con un trompetista en la ejecución de escalas, trinos y los adornos más increíbles.

www.lamaquinadeltiempo.com

Cantó con su voz de trino por encima de todas las voces.

lasmalasjuntas.com

Sólo se mantienen los trinos de los pájaros y el olor del jardín, que hoy ha despertado lleno de frescas fragancias.

zambullida.wordpress.com

Y los pequeños y grandes cantores pajarillos, deleitaban con sus trinos.

laverdadeslibertad.com

Sólo se echó de menos algo más de penetración en los arduos trinos del primer tiempo.

estanochebarralibre.blogspot.com

Ese trino cristalino que antecedió al endurecimiento de la ira los acompañaba en algunas pesadillas.

lasmalasjuntas.com