Traducciones de „trina“ en el diccionario español » alemán

trino¹ [ˈtrino] SUST. m

1. trino MÚS. (persona):

trino

Trillern nt

2. trino (pájaro):

trino

Zwitschern nt

trino

Tirilieren nt

trino

Trällern nt

trino² (-a) [ˈtrino, -a] ADJ.

trino (-a)

dreifach

trino (-a)

dreigeteilt

trino (-a) REL.

dreieinig

trino (-a) REL.

dreifaltig

trinar [triˈnar] V. intr.

1. trinar MÚS.:

trinar (persona)

trillern

trinar (pájaro)

zwitschern

trinar (pájaro)

tirilieren

trinar (pájaro)

trällern

2. trinar coloq. (rabiar):

trinar

Feuer spucken (vor Wut)

está que trina

er/sie ist auf 180

trinar V.

Entrada creada por un usuario

está que trina coloq.

er/sie platzt vor Wut

Ejemplos de uso para trina

está que trina

er/sie ist außer sich dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ahora él trina con más alegría y enseña a los demás pájaros a volar y a explorar el bosque.

www.leopl.com

Yo ayer disfrute mucho el trina y seguro que lo pedire otra vez.

www.outono.net

Y te abrazo desde la llama trina que habita en mí...

www.grupodealmas.com.ar

Y por la misma desolación marchóse, delta al sol tenebroso trina entre los dos.

cubistamagazine.com

La enamorada candela divina trina en su trino con denuedo formidable.

ntcpoesia.blogspot.com

Largo arrebol dilata el sol por el tapial de aquel vergel, donde rival más claro que él, trina, genial, cantas, sutil, pueril zorzal, zorzal gentil.

www.agenciaelvigia.com.ar

Y por la misma desolación marchóse, delta al sol tenebloso, trina entre los dos.

www.elortiba.org

La situación me recuerda al mozalbete dañino, que abate de un hondazo al pajarito que trina en un árbol, luego le sopla el culito para revivirle.

gatovillegas.org