Traducciones de „trastche“ en el diccionario español » alemán

I . trastocar <c → qu> [trastoˈkar] V. trans.

trastocar

in Unordnung bringen

trastocar

durcheinanderbringen

II . trastocar <c → qu> [trastoˈkar] V. v. refl.

trastocar trastocarse:

trastocarse

den Verstand verlieren

trastulo [trasˈtulo] SUST. m

trastulo (pasatiempo)

Zeitvertreib m

trastulo (pasatiempo)

Freizeitbeschäftigung f

trastulo (juguete)

Spielzeug nt

trastazo [trasˈtaθo] SUST. m coloq.

trastazo

heftiger Schlag m

pegarse un trastazo

sich dat. den Kopf anschlagen

me pegué un trastazo contra el armario

ich bin gegen den Schrank geknallt

trastero (-a) [trasˈtero, -a] ADJ.

(cuarto) trastero

Abstellraum m

(cuarto) trastero

Abstellkammer f

(cuarto) trastero

Rumpelkammer f coloq.

trastada [trasˈtaða] SUST. f

1. trastada coloq. (travesura):

trastada

Streich m

hacerle una trastada a alguien

jdm einen Streich spielen

2. trastada (mala pasada):

trastada

übler Streich m

trasvase [trasˈβase], transvase [transˈβase] SUST. m

1. trasvase:

trasvase (de líquido)

Umfüllung f

trasvase (vertiéndolo)

Umgießung f

trasvase (de garrafa a botella)

Abfüllung f

2. trasvase (de río):

trasvase

Umleitung f

trastear V.

Entrada creada por un usuario

trastear trans. coloq.

(herum)hantieren