Traducciones de „trastear“ en el diccionario español » alemán

I . trastear [trasteˈar] V. trans.

1. trastear:

trastear (guitarra: poner)

mit einem Bund versehen

trastear (tocar)

spielen

2. trastear TAUR.:

trastear

mit der Muleta zum Laufen bringen

trastear a alguien coloq.

jdn nach seiner Pfeife tanzen lassen

II . trastear [trasteˈar] V. intr.

1. trastear (trastos):

trastear

umstellen

trastear

umräumen

2. trastear coloq. (niño):

trastear

herumtoben

trastear V.

Entrada creada por un usuario

trastear trans. coloq.

(herum)hantieren

Ejemplos de uso para trastear

trastear a alguien coloq.

jdn nach seiner Pfeife tanzen lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Leer la descripción y el código de los ejemplos, probar los, trastear con ellos...

blogs.msdn.com

Al margen de toda la receta, intentando hacer cambios en el blog, trasteando y eso de repente me he cargado mi plantilla anterior.

www.missmigas.com

Tan solo servía para trastear al toro unas cuantas veces para atraerlo finalmente hacia la espada.

www.torosliteraturaymas.com

Trasteó en el menú intentado activar las distintas funciones: todo parecía estar en orden.

laposadadehojalata.wordpress.com

También he trasteado con moodle, foros de discusión, etc.

www.fzayas.com

Me encanta la formación, trastear y probar nuevas herramientas y aprender día a día.

comunica2punto0.com

Me dijeron que está trasteada, pero lo que no sé es porqué esta trasteando sólo un traste.

www.guitarraonline.com.ar

Yo soy un poco autodidacta, a partir de unas clases en la universidad he ido trasteando.

www.comotequedaspues.com

Una herramienta cojonuda para familiarizarse con la cámara, que ha permitido que mucha gente le pierda miedo a trastear menús.

directordefotografia.wordpress.com

Un fuerte abrazo a los dos, gracias por vuestros comentarios y seguimos trasteando.

globmanuel.blogspot.com